A federal judge in Minnesota has blocked the Trump administration from "destroying or altering evidence" related to a deadly shooting involving a Border Patrol agent in Minneapolis on Saturday.