Hi, quick lowdown:

-the For You feed is called Discover here.
-add the Mentions and Quotes feeds to see those.
-You can filter posts by tag, so tag your artwork to make it easier to find.
-use the Sky Follower Bridge plugin to find your twitter moots
-we have video, DMs, pinned posts now