・節は「小さい」の意
・雝は「雍=いだく」に通ずる
・furuncleはfūr(泥棒。フェレットの語源)→fūrunculus(コソ泥)から。独語ではフルンケル
・carbuncleはcarbō(石炭)→carbunculus(小石炭。転じて赤い小さな宝石、特にルビーやアルマンディン・ガーネットを表すこともある)から。独語ではカルブンケル
かなり分かりやすくなったけど「コソ泥」は何やねん
・節は「小さい」の意
・雝は「雍=いだく」に通ずる
・furuncleはfūr(泥棒。フェレットの語源)→fūrunculus(コソ泥)から。独語ではフルンケル
・carbuncleはcarbō(石炭)→carbunculus(小石炭。転じて赤い小さな宝石、特にルビーやアルマンディン・ガーネットを表すこともある)から。独語ではカルブンケル
かなり分かりやすくなったけど「コソ泥」は何やねん