Excuse My Greek
banner
itsallgreektoyou.bsky.social
Excuse My Greek
@itsallgreektoyou.bsky.social
Making sense of Melbourne, ranting in my mother tongue. Mind the (cultural) gap, and excuse my Greek. Middle-aged people probably shouldn’t change continents or countries. Exhibits below.
.
Στο μεταξύ γκρινιάζω που είναι πανάκριβα τα εισιτήρια για συναυλίες στην Μελβούρνη, αλλά και να μπορούσα να τα αγοράσω πάλι θα γκρίνιαζα, γιατί η ώρα έναρξης είναι 5 το απόγευμα - σαν παιδικό πάρτυ.
February 7, 2026 at 3:45 AM
400 δολάρια η φτηνή θέση για τον Harry Styles το Νοέμβριο, αφενός πρέπει να βρω άλλο δώρο για τη μικρή, αφετέρου άσε μες ρε Αυστραλία, εντάξει είσαι πλούσια το καταλάβαμε.
February 7, 2026 at 3:38 AM
Καλή χρονιά μου λέει σήμερα η άλλη, δεν τα έχουμε πει, στο μεταξύ πήγαμε μαζί στο Σίδνεϋ πριν δέκα μέρες, ταξιδέψαμε με το ίδιο αεροπλάνο, μπήκαμε στο ίδιο ταξί, μείναμε στο ίδιο ξενοδοχείο, φάγαμε πρωινό, μιλήσαμε για τον πατέρα, την κόρη, τη βαλίτσα της, εγώ θα τρελαθώ σε αυτή την ήπειρο.
February 3, 2026 at 9:58 AM
Σε άλλα νέα, η στατιστική υπηρεσία της Αυστραλίας έπαθε Heated Rivalry και η εφορία έπαθε Bridgerton. Ρε Αυστραλία, είσαι η τρίτη οικονομία του κόσμου, γιατί αφήνεις τις τύχες μας στην gen Z;
January 30, 2026 at 10:03 AM
-Σας πειράζει να φάω μεσημεριανό όσο μιλάμε;
-Καθόλου, τι τρως;
-Porridge

Δε συνηθίζεται ούτε αυτό το species, ούτε τα Teams meetings.
January 30, 2026 at 12:05 AM
Πήγε και το δεύτερο παιδί γυμνάσιο και ακόμα δεν έχω συνηθίσει ότι η τελευταία μέρα του Γενάρη είναι έναρξη σχολικής χρονιάς στην Μελβούρνη. Τουλάχιστον γλυτώσαμε τους αγιασμούς, you can’t win them all.
January 29, 2026 at 11:25 PM
Μιλάω ελληνικά σε μια πλατφόρμα χωρίς Έλληνες και κάνω ότι είναι Αύγουστος.
January 27, 2026 at 3:47 AM