今まで気にならなかったけど、言われてみると「揃える」の方がしっくり来ました
「集める」は物品自体にコレクター的価値がある印象で、古い漫画本に対して使うなら違和感がない、もしくは「バラバラの所から」という意味を含みそうなので複数出版社から同じ作者の物をとかなら分からなくない
「揃える」はシリーズとして連続しているイメージで、例えば現行の連載を最新刊まで買った時に、「揃った」とは言うが「集まった」とは言わない感じ
難しい