ioanapodarita.bsky.social
@ioanapodarita.bsky.social
A short but insightful take into what it is like to write in a second language and what we might be losing due to AI soulless translations.

www.theatlantic.com/newsletters/...
A Great Author’s Ongoing Struggle
Vladimir Nabokov’s leap away from Russian, his native language, was not an instantaneous, effortless transformation.
www.theatlantic.com
November 15, 2025 at 9:51 AM
Same sentiments all over the world, especially in Eastern European countries with the Soviet nostalgia. A prime environment for an autocratic “magic helper” to emerge, as Erich Fromm noted in the 1940s.
"What is certain, and felt instinctively by almost everybody, is that things cannot go on in their present way" – The Times, May 1975

“It is difficult to imagine a previous period when such an all-pervasive hopelessness was exhibited at all levels of British life” – Professor Stephen Haseler, 1975
November 14, 2025 at 10:35 AM
Reposted
We are facing a crisis of disconnection and this is directly linked to polarization.

New research finds that people living in communities with denser social networks consistently reported less partisan animosity and a greater sense of national unity.
link.springer.com/epdf/10.1007...
November 13, 2025 at 3:39 PM