You could use a documentation tool like MkDocs. Has a nice built in search feature if it’s hosted on a server.