Bibliografía:

Carrillo y Ancona, Crescencio

1950 "Los mayas de Yucatán". Editorial Yucatanense “Club del Libro”, Mérida, Yucatán.

Su propuesta se sustenta en que los antiguos mayas bautizaron a la Península “Mayab” porque ésta al ser piedra caliza filtra el agua de la lluvia —como un colador o tamiz— hacia los cenotes, “ríos subterráneos, y que le dan un carácter especial”.

Según su explicación, “Mayab” se origina del verbo “May” [máay] (colar, cernir) y el sufijo instrumental —vb (vocal armónica + b) resultando así “Mayab”.

No obstante, una propuesta razonable es la del obispo Crescencio Carrillo y Ancona, gran mayablante y mayista del siglo XIX. A través del idioma maya y la geología de la Península consideró que “Mayab” significa “El colador” o “El tamiz”.