Infos Doublages
@infosdoublages.bsky.social
L'actualité du doublage sur Bluesky. RT de comptes bien informés, partages de cartons proposés sur X, et autres choses si nécessaire.
Compte géré principalement par @universjb.bsky.social
Compte géré principalement par @universjb.bsky.social
Carton de doublage de "Jojo's Bizarre Adventure - Diamond is Unbreakable", disponible depuis quelques jours sur Netflix France.
La version française est toujours dirigé par Alan Aubert-Carlin, chez VSI Chinkel !
La version française est toujours dirigé par Alan Aubert-Carlin, chez VSI Chinkel !
November 9, 2025 at 1:24 PM
Carton de doublage de "Jojo's Bizarre Adventure - Diamond is Unbreakable", disponible depuis quelques jours sur Netflix France.
La version française est toujours dirigé par Alan Aubert-Carlin, chez VSI Chinkel !
La version française est toujours dirigé par Alan Aubert-Carlin, chez VSI Chinkel !
Voici la bande annonce VF de Détective Conan : La Mémoire Retrouvée, qui sort au cinéma le 12 novembre prochain chez Eurozoom.
October 17, 2025 at 2:09 PM
Voici la bande annonce VF de Détective Conan : La Mémoire Retrouvée, qui sort au cinéma le 12 novembre prochain chez Eurozoom.
Pour les fans de Doraemon et de sa VF, 26 nouveaux épisodes issus de la série de 2005 ont été doublés par Soupir Distribution, au studio Scopitone à Paris, avec notamment Brigitte Lecordier, son fils Louis, et Emmanuel Curtil.
Le premier épisode vient d'être diffusé sur YouTube.
Le premier épisode vient d'être diffusé sur YouTube.
October 3, 2025 at 8:22 PM
Pour les fans de Doraemon et de sa VF, 26 nouveaux épisodes issus de la série de 2005 ont été doublés par Soupir Distribution, au studio Scopitone à Paris, avec notamment Brigitte Lecordier, son fils Louis, et Emmanuel Curtil.
Le premier épisode vient d'être diffusé sur YouTube.
Le premier épisode vient d'être diffusé sur YouTube.
Les textes français sont signés de Maxime Place sur l'épisode un et de Benjy Michelet sur le second.
September 7, 2025 at 7:14 PM
Les textes français sont signés de Maxime Place sur l'épisode un et de Benjy Michelet sur le second.
Carton VF de "Bloom", la nouvelle série animée japonaise diffusé depuis aujourd'hui sur Netflix.
Le doublage français est dirigé par @gregory-laisne.bsky.social chez Cinéphase, avec Jehanne Tellier sur Kaoruko Waguri, ainsi que Jim Redler sur Rintaro Tsumugi.
Le doublage français est dirigé par @gregory-laisne.bsky.social chez Cinéphase, avec Jehanne Tellier sur Kaoruko Waguri, ainsi que Jim Redler sur Rintaro Tsumugi.
September 7, 2025 at 7:10 PM
Carton VF de "Bloom", la nouvelle série animée japonaise diffusé depuis aujourd'hui sur Netflix.
Le doublage français est dirigé par @gregory-laisne.bsky.social chez Cinéphase, avec Jehanne Tellier sur Kaoruko Waguri, ainsi que Jim Redler sur Rintaro Tsumugi.
Le doublage français est dirigé par @gregory-laisne.bsky.social chez Cinéphase, avec Jehanne Tellier sur Kaoruko Waguri, ainsi que Jim Redler sur Rintaro Tsumugi.
🎨ANIMATION JAPONAISE
Le steampunk vous intéresse ? Ça tombe bien, car une belle série vient de débarquer sur Netflix : Leviathan.
La VF est réalisée par Jean-Marc Pannetier chez Titrafilm, avec des textes de Matthias Delobel et @chronocyte.bsky.social.
Le steampunk vous intéresse ? Ça tombe bien, car une belle série vient de débarquer sur Netflix : Leviathan.
La VF est réalisée par Jean-Marc Pannetier chez Titrafilm, avec des textes de Matthias Delobel et @chronocyte.bsky.social.
July 10, 2025 at 3:02 PM
🎨ANIMATION JAPONAISE
Le steampunk vous intéresse ? Ça tombe bien, car une belle série vient de débarquer sur Netflix : Leviathan.
La VF est réalisée par Jean-Marc Pannetier chez Titrafilm, avec des textes de Matthias Delobel et @chronocyte.bsky.social.
Le steampunk vous intéresse ? Ça tombe bien, car une belle série vient de débarquer sur Netflix : Leviathan.
La VF est réalisée par Jean-Marc Pannetier chez Titrafilm, avec des textes de Matthias Delobel et @chronocyte.bsky.social.
Alors que la saison 1 n'est toujours pas doublée, Daten City se met au français grâce à Amazon Prime.
New Panty et Stocking with Gaterbelt, c'est disponible en simuldub dès aujourd'hui avec l'épisode 1, avec un casting belge dirigé par Gauthier de Fauconval chez Imagine.
New Panty et Stocking with Gaterbelt, c'est disponible en simuldub dès aujourd'hui avec l'épisode 1, avec un casting belge dirigé par Gauthier de Fauconval chez Imagine.
July 9, 2025 at 7:54 PM
Alors que la saison 1 n'est toujours pas doublée, Daten City se met au français grâce à Amazon Prime.
New Panty et Stocking with Gaterbelt, c'est disponible en simuldub dès aujourd'hui avec l'épisode 1, avec un casting belge dirigé par Gauthier de Fauconval chez Imagine.
New Panty et Stocking with Gaterbelt, c'est disponible en simuldub dès aujourd'hui avec l'épisode 1, avec un casting belge dirigé par Gauthier de Fauconval chez Imagine.
🎨ANIMATION JAPONAISE
Plus de 2 ans après la sortie de la série animée sur Crunchyroll, "Presque mariés, loin d'être amoureux" est enfin disponible en VF.
Un doublage belge dirigé par Jean-Marc Delhausse chez Iyuno, adaptée par Sophie Servais, avec Maxime Van Santfoort et Ludivine Deworst.
Plus de 2 ans après la sortie de la série animée sur Crunchyroll, "Presque mariés, loin d'être amoureux" est enfin disponible en VF.
Un doublage belge dirigé par Jean-Marc Delhausse chez Iyuno, adaptée par Sophie Servais, avec Maxime Van Santfoort et Ludivine Deworst.
July 9, 2025 at 7:51 PM
🎨ANIMATION JAPONAISE
Plus de 2 ans après la sortie de la série animée sur Crunchyroll, "Presque mariés, loin d'être amoureux" est enfin disponible en VF.
Un doublage belge dirigé par Jean-Marc Delhausse chez Iyuno, adaptée par Sophie Servais, avec Maxime Van Santfoort et Ludivine Deworst.
Plus de 2 ans après la sortie de la série animée sur Crunchyroll, "Presque mariés, loin d'être amoureux" est enfin disponible en VF.
Un doublage belge dirigé par Jean-Marc Delhausse chez Iyuno, adaptée par Sophie Servais, avec Maxime Van Santfoort et Ludivine Deworst.
📰Actualité Doublage
Dans un post publié sur LinkedIn aujourd'hui, la plate-forme ADN renouvelle son engagement pour des doublages sans recours à l'intelligence artificielle, en mettant en avant notamment leur nouvelle version française de Hajime no Ippo, qu'ils ont produit...
Dans un post publié sur LinkedIn aujourd'hui, la plate-forme ADN renouvelle son engagement pour des doublages sans recours à l'intelligence artificielle, en mettant en avant notamment leur nouvelle version française de Hajime no Ippo, qu'ils ont produit...
March 28, 2025 at 2:12 PM
📰Actualité Doublage
Dans un post publié sur LinkedIn aujourd'hui, la plate-forme ADN renouvelle son engagement pour des doublages sans recours à l'intelligence artificielle, en mettant en avant notamment leur nouvelle version française de Hajime no Ippo, qu'ils ont produit...
Dans un post publié sur LinkedIn aujourd'hui, la plate-forme ADN renouvelle son engagement pour des doublages sans recours à l'intelligence artificielle, en mettant en avant notamment leur nouvelle version française de Hajime no Ippo, qu'ils ont produit...
📰 #ACTUVF
La plateforme Animation Digital Network a annoncé aujourd'hui que l'intégralité de la série Hajime No Ippo sera disponible en version française d'ici la fin de l'année 2025.
La plateforme Animation Digital Network a annoncé aujourd'hui que l'intégralité de la série Hajime No Ippo sera disponible en version française d'ici la fin de l'année 2025.
February 24, 2025 at 5:52 PM
📰 #ACTUVF
La plateforme Animation Digital Network a annoncé aujourd'hui que l'intégralité de la série Hajime No Ippo sera disponible en version française d'ici la fin de l'année 2025.
La plateforme Animation Digital Network a annoncé aujourd'hui que l'intégralité de la série Hajime No Ippo sera disponible en version française d'ici la fin de l'année 2025.
L'équipe d'Infos Doublage a une pensée particulière aujourd'hui pour ce comédien fantastique et extraordinaire qu'était Benoît Allemane.
Il est hélas décédé hier à l'âge de 82 ans...
Il est hélas décédé hier à l'âge de 82 ans...
January 6, 2025 at 3:24 PM
L'équipe d'Infos Doublage a une pensée particulière aujourd'hui pour ce comédien fantastique et extraordinaire qu'était Benoît Allemane.
Il est hélas décédé hier à l'âge de 82 ans...
Il est hélas décédé hier à l'âge de 82 ans...
🎨ANIMATION JAPONAISE
Les amoureux du ballon rond seront aux anges. Les 13 premiers épisodes de la saison 2 de Captain Tsubasa sont enfin disponible en VF. Le doublage de la série est toujours dirigé par Stanislas Forlani, chez VSI, avec la plupart du casting de retour malgré quelques remplacements.
Les amoureux du ballon rond seront aux anges. Les 13 premiers épisodes de la saison 2 de Captain Tsubasa sont enfin disponible en VF. Le doublage de la série est toujours dirigé par Stanislas Forlani, chez VSI, avec la plupart du casting de retour malgré quelques remplacements.
December 19, 2024 at 8:14 PM
🎨ANIMATION JAPONAISE
Les amoureux du ballon rond seront aux anges. Les 13 premiers épisodes de la saison 2 de Captain Tsubasa sont enfin disponible en VF. Le doublage de la série est toujours dirigé par Stanislas Forlani, chez VSI, avec la plupart du casting de retour malgré quelques remplacements.
Les amoureux du ballon rond seront aux anges. Les 13 premiers épisodes de la saison 2 de Captain Tsubasa sont enfin disponible en VF. Le doublage de la série est toujours dirigé par Stanislas Forlani, chez VSI, avec la plupart du casting de retour malgré quelques remplacements.
🎨ANIMATION JAPONAISE
La saison finale de Beastars vient de commencer sur Netflix, avec 12 épisodes disponible, le tout, en version française.
Isabelle Leprince est de retour à la direction artistique, toujours chez Titrafilm, avec certains adaptateurs ayant officié sur la saison 2.
La saison finale de Beastars vient de commencer sur Netflix, avec 12 épisodes disponible, le tout, en version française.
Isabelle Leprince est de retour à la direction artistique, toujours chez Titrafilm, avec certains adaptateurs ayant officié sur la saison 2.
December 10, 2024 at 7:56 PM
🎨ANIMATION JAPONAISE
La saison finale de Beastars vient de commencer sur Netflix, avec 12 épisodes disponible, le tout, en version française.
Isabelle Leprince est de retour à la direction artistique, toujours chez Titrafilm, avec certains adaptateurs ayant officié sur la saison 2.
La saison finale de Beastars vient de commencer sur Netflix, avec 12 épisodes disponible, le tout, en version française.
Isabelle Leprince est de retour à la direction artistique, toujours chez Titrafilm, avec certains adaptateurs ayant officié sur la saison 2.
🎨ANIMATION JAPONAISE
Les fans de cette licence l'attendaient de pied ferme, les 2 premiers épisodes de Bleach Thousand-Year Blood War - Part 3, sont enfin disponible en version française. Le tout, dans la plus grande incommunication devenue habituelle de Disney+.
Les fans de cette licence l'attendaient de pied ferme, les 2 premiers épisodes de Bleach Thousand-Year Blood War - Part 3, sont enfin disponible en version française. Le tout, dans la plus grande incommunication devenue habituelle de Disney+.
December 10, 2024 at 7:46 PM
🎨ANIMATION JAPONAISE
Les fans de cette licence l'attendaient de pied ferme, les 2 premiers épisodes de Bleach Thousand-Year Blood War - Part 3, sont enfin disponible en version française. Le tout, dans la plus grande incommunication devenue habituelle de Disney+.
Les fans de cette licence l'attendaient de pied ferme, les 2 premiers épisodes de Bleach Thousand-Year Blood War - Part 3, sont enfin disponible en version française. Le tout, dans la plus grande incommunication devenue habituelle de Disney+.
À noter qu'une assemblée générale des artistes interprètes est prévue à 19H, à la Bourse du travail, à la suite de la manifestation...
December 3, 2024 at 5:00 PM
À noter qu'une assemblée générale des artistes interprètes est prévue à 19H, à la Bourse du travail, à la suite de la manifestation...
📰ACTUALITÉ DU DOUBLAGE
Après Oshi no Ko et Urusei Yatsura, The Eminence in Shadow est la troisième série dont ADN (Animation Digital Network) ont les droits et où Netflix ne propose pas la VF, alors que celle-ci existe.
Problèmes de droits ou de coûts d'achat ? La question mérite d'être posé...
Après Oshi no Ko et Urusei Yatsura, The Eminence in Shadow est la troisième série dont ADN (Animation Digital Network) ont les droits et où Netflix ne propose pas la VF, alors que celle-ci existe.
Problèmes de droits ou de coûts d'achat ? La question mérite d'être posé...
November 30, 2024 at 8:23 PM
📰ACTUALITÉ DU DOUBLAGE
Après Oshi no Ko et Urusei Yatsura, The Eminence in Shadow est la troisième série dont ADN (Animation Digital Network) ont les droits et où Netflix ne propose pas la VF, alors que celle-ci existe.
Problèmes de droits ou de coûts d'achat ? La question mérite d'être posé...
Après Oshi no Ko et Urusei Yatsura, The Eminence in Shadow est la troisième série dont ADN (Animation Digital Network) ont les droits et où Netflix ne propose pas la VF, alors que celle-ci existe.
Problèmes de droits ou de coûts d'achat ? La question mérite d'être posé...
📰ACTUALITÉ DU DOUBLAGE
A l'appel du syndicat des artistes-interprètes SFA-CGT, un rassemblement est prévue le 3 Décembre 2024, place Diaghilev à Paris, « pour exiger la protection du travail et de l'emploi des artistes interprètes face à l'incursion de l'intelligence artificielle ».
A l'appel du syndicat des artistes-interprètes SFA-CGT, un rassemblement est prévue le 3 Décembre 2024, place Diaghilev à Paris, « pour exiger la protection du travail et de l'emploi des artistes interprètes face à l'incursion de l'intelligence artificielle ».
November 28, 2024 at 7:08 PM
📰ACTUALITÉ DU DOUBLAGE
A l'appel du syndicat des artistes-interprètes SFA-CGT, un rassemblement est prévue le 3 Décembre 2024, place Diaghilev à Paris, « pour exiger la protection du travail et de l'emploi des artistes interprètes face à l'incursion de l'intelligence artificielle ».
A l'appel du syndicat des artistes-interprètes SFA-CGT, un rassemblement est prévue le 3 Décembre 2024, place Diaghilev à Paris, « pour exiger la protection du travail et de l'emploi des artistes interprètes face à l'incursion de l'intelligence artificielle ».
Carton des deux premiers épisodes de la série The Chef dirigée par Pauline Brunel disponible sur Canal+. Par rapport au film qui avait été doublé en partie à Londres, l'ensemble du doublage de la série a été réalisé en France, chez Digital Factory.
November 15, 2024 at 9:30 PM
Carton des deux premiers épisodes de la série The Chef dirigée par Pauline Brunel disponible sur Canal+. Par rapport au film qui avait été doublé en partie à Londres, l'ensemble du doublage de la série a été réalisé en France, chez Digital Factory.
Carton du film Juré N°, adapté par @dubfra-adapt.bsky.social et dirigé par Jean-Philippe Puymartin chez Dubbing Brothers.
November 11, 2024 at 7:59 PM
Carton du film Juré N°, adapté par @dubfra-adapt.bsky.social et dirigé par Jean-Philippe Puymartin chez Dubbing Brothers.
🎦CINÉMA
Palme d'or au festival de Cannes de cette année, sorti la semaine dernière dans nos salles obscures, le film Anora a été doublé chez Deluxe avec Hervé Icovic à la direction artistique. Les textes de la VF sont signé par Pascal Strippoli.
Palme d'or au festival de Cannes de cette année, sorti la semaine dernière dans nos salles obscures, le film Anora a été doublé chez Deluxe avec Hervé Icovic à la direction artistique. Les textes de la VF sont signé par Pascal Strippoli.
November 7, 2024 at 4:05 PM
🎦CINÉMA
Palme d'or au festival de Cannes de cette année, sorti la semaine dernière dans nos salles obscures, le film Anora a été doublé chez Deluxe avec Hervé Icovic à la direction artistique. Les textes de la VF sont signé par Pascal Strippoli.
Palme d'or au festival de Cannes de cette année, sorti la semaine dernière dans nos salles obscures, le film Anora a été doublé chez Deluxe avec Hervé Icovic à la direction artistique. Les textes de la VF sont signé par Pascal Strippoli.
🎨ANIMATION JAPONAISE
Après avoir brièvement été diffusé au cinéma grâce à Eurozoom, Look Back arrive enfin en streaming sur Prime Video, et en VF !
Le doublage est dirigé par Fouzia Youssef chez Imagine, tandis que l'adaptation des textes est signée par Audrey Péon.
Après avoir brièvement été diffusé au cinéma grâce à Eurozoom, Look Back arrive enfin en streaming sur Prime Video, et en VF !
Le doublage est dirigé par Fouzia Youssef chez Imagine, tandis que l'adaptation des textes est signée par Audrey Péon.
November 7, 2024 at 3:57 PM
🎨ANIMATION JAPONAISE
Après avoir brièvement été diffusé au cinéma grâce à Eurozoom, Look Back arrive enfin en streaming sur Prime Video, et en VF !
Le doublage est dirigé par Fouzia Youssef chez Imagine, tandis que l'adaptation des textes est signée par Audrey Péon.
Après avoir brièvement été diffusé au cinéma grâce à Eurozoom, Look Back arrive enfin en streaming sur Prime Video, et en VF !
Le doublage est dirigé par Fouzia Youssef chez Imagine, tandis que l'adaptation des textes est signée par Audrey Péon.
🎨ANIMATION JAPONAISE
Nouvel animé arrivé dernièrement sur Crunchyroll, DEMON LORD 2099 a le droit à un doublage français produit VSI chez Group sous la direction artistique de Michaël Bodart, avec des textes signés Cyrielle Debauf.
Nouvel animé arrivé dernièrement sur Crunchyroll, DEMON LORD 2099 a le droit à un doublage français produit VSI chez Group sous la direction artistique de Michaël Bodart, avec des textes signés Cyrielle Debauf.
November 3, 2024 at 1:40 PM
🎨ANIMATION JAPONAISE
Nouvel animé arrivé dernièrement sur Crunchyroll, DEMON LORD 2099 a le droit à un doublage français produit VSI chez Group sous la direction artistique de Michaël Bodart, avec des textes signés Cyrielle Debauf.
Nouvel animé arrivé dernièrement sur Crunchyroll, DEMON LORD 2099 a le droit à un doublage français produit VSI chez Group sous la direction artistique de Michaël Bodart, avec des textes signés Cyrielle Debauf.
🎦CINÉMA
Voici le carton de doublage du film Heretic, qui sortira le 27 novembre prochain au cinéma. La version française est produite par Titra Films, sous la direction artistique de Géraldine Le Pelletier et Vanessa Azoulay. Les textes sont signés quand à eux par Béatrice Delfe.
Voici le carton de doublage du film Heretic, qui sortira le 27 novembre prochain au cinéma. La version française est produite par Titra Films, sous la direction artistique de Géraldine Le Pelletier et Vanessa Azoulay. Les textes sont signés quand à eux par Béatrice Delfe.
November 1, 2024 at 3:57 PM
🎦CINÉMA
Voici le carton de doublage du film Heretic, qui sortira le 27 novembre prochain au cinéma. La version française est produite par Titra Films, sous la direction artistique de Géraldine Le Pelletier et Vanessa Azoulay. Les textes sont signés quand à eux par Béatrice Delfe.
Voici le carton de doublage du film Heretic, qui sortira le 27 novembre prochain au cinéma. La version française est produite par Titra Films, sous la direction artistique de Géraldine Le Pelletier et Vanessa Azoulay. Les textes sont signés quand à eux par Béatrice Delfe.
🎮Jeux Vidéo
Voici le carton de la VF du jeu Life is Strange: Double Exposure, sorti il y a quelques jours.
Le doublage est co-dirigé par Alexandre Gombert & Flora Balbo Laget chez SIDE Paris, avec une adaptation qui aurait apparemment été faite par Marie-Pierre Martin (à confirmer).
Voici le carton de la VF du jeu Life is Strange: Double Exposure, sorti il y a quelques jours.
Le doublage est co-dirigé par Alexandre Gombert & Flora Balbo Laget chez SIDE Paris, avec une adaptation qui aurait apparemment été faite par Marie-Pierre Martin (à confirmer).
October 31, 2024 at 11:24 AM
🎮Jeux Vidéo
Voici le carton de la VF du jeu Life is Strange: Double Exposure, sorti il y a quelques jours.
Le doublage est co-dirigé par Alexandre Gombert & Flora Balbo Laget chez SIDE Paris, avec une adaptation qui aurait apparemment été faite par Marie-Pierre Martin (à confirmer).
Voici le carton de la VF du jeu Life is Strange: Double Exposure, sorti il y a quelques jours.
Le doublage est co-dirigé par Alexandre Gombert & Flora Balbo Laget chez SIDE Paris, avec une adaptation qui aurait apparemment été faite par Marie-Pierre Martin (à confirmer).
🎨ANIMATION JAPONAISE
Après la saison 2 de Blue Lock, voici un autre revenant disponible sur Crunchyroll depuis hier en VF, "Blue Exorcist -Beyond the Snow Saga-".
Un doublage toujours dirigé par Yann Pichon chez Time-Line Factory, avec Amélie Marriq à l'adaptation des textes ✨
Après la saison 2 de Blue Lock, voici un autre revenant disponible sur Crunchyroll depuis hier en VF, "Blue Exorcist -Beyond the Snow Saga-".
Un doublage toujours dirigé par Yann Pichon chez Time-Line Factory, avec Amélie Marriq à l'adaptation des textes ✨
October 26, 2024 at 11:04 PM
🎨ANIMATION JAPONAISE
Après la saison 2 de Blue Lock, voici un autre revenant disponible sur Crunchyroll depuis hier en VF, "Blue Exorcist -Beyond the Snow Saga-".
Un doublage toujours dirigé par Yann Pichon chez Time-Line Factory, avec Amélie Marriq à l'adaptation des textes ✨
Après la saison 2 de Blue Lock, voici un autre revenant disponible sur Crunchyroll depuis hier en VF, "Blue Exorcist -Beyond the Snow Saga-".
Un doublage toujours dirigé par Yann Pichon chez Time-Line Factory, avec Amélie Marriq à l'adaptation des textes ✨