Aldo l'apache
LightNews LightNews
banner
imprecator.bsky.social
Aldo l'apache
@imprecator.bsky.social
560 followers 340 following 8.3K posts
Que vivent les maquisards, Que vivent les partisans, Qu'aujourd'hui comme hier, Vivent les résistants !
https://youtu.be/g3D9M5-4tWg
Posts Replies Media Videos
imprecator.bsky.social
Il était là, planqué, s'occupait d'la guerre, f'sait pas d'bruit, on faisait pas gaffe ... Sacré petite...enfoi...fils...sal... droitard, qu'on avait là, pas ?
L'cornu
November 27, 2025 at 8:35 AM
imprecator.bsky.social
et jamais plus tu ne pourras faire l'amour
Jacques Prévert Le combat avec l'ange N'y va pas tout est combiné d'avance le match est truqué et quand il apparaitra sur le ring environné d'éclairs de magnésium ils entonneront à tue-tête le Te Deum et avant même que tu te sois levé de ta chaise ils te sonneront les cloches à toute volée ils te jetteront à la figure l'éponge sacrée et tu n'auras pas le temps de lui voler dans les plumes ils se jetteront sur toi et tu t'écrouleras les bras stupidement en croix dans la sciure et jamais plus tu ne pourras faire l'amour
November 27, 2025 at 8:03 AM
imprecator.bsky.social
Heureux soit les insoumis des villes, car les gymnases leur sont promis, heureux les citadins, car ils ignorent les tours de rein.
Les 3 stères pour les fistons Brouette chargée Bientôt fini
November 26, 2025 at 4:38 PM
imprecator.bsky.social
N'en déplaise à certains esprits chagrins je viens de recevoir 3 stères de bon bois bien sec. Cet am, on m'en livre 3 autres pour mes fistons (que je leur livrerai moi-même car les papas, c'est comme ça).

Le bois, ça réchauffe plusieurs fois, disent les vieux. J'peux vous dire qu'ils ont raison.
3 stères en 50 cm 3 stères de bois
November 26, 2025 at 10:14 AM
imprecator.bsky.social
Madeleine Peyroux, qui a le swing/tempo dans la peau, a quelques perles dans son répertoire ... Voici, en toute humilité, ma playlist de ses morceaux classés 4&5. J'te laisse les chercher sur youtube 🙂

Note: le format texte dans le ALT

Allez, n'peux résister, mets ton casque et écoute ça !⤵️
The Summer Wind I'm All Right Blue Alert Dance Me to the End of Love Half the Perfect World Smile (Looking for) the Heart of Saturday Night La Javanaise J'ai deux amours Lonesome Road Careless Love Don't Cry Baby Weary Blues Muddy Water Walkin' After Midnight Was I?
November 23, 2025 at 12:34 PM
imprecator.bsky.social
Error 404, budget not found !
Error 404, not found
November 22, 2025 at 8:41 AM
imprecator.bsky.social
Oui, sûr que L'cornu a réussi à convaincre, là. Comme une bête !

Error 404, budget not found !

Source : youtu.be/atz5AdrJ2d4?...
Votant : 489, exprimer : 405, pour : , contre : 404, error, not found !
November 22, 2025 at 8:33 AM
imprecator.bsky.social
La vache, c'que ça va être bon de cocooner avec la chaleur bois de mon poêle scandinave de compète !
Il a neigé Il a neigé Il a neigé
November 21, 2025 at 9:09 AM
imprecator.bsky.social
Source 1 vert.eco/articles/le-...

Source 2 particuliers.engie.fr/economies-en...

Source 3 www.quelleenergie.fr/economies-en...

Source 4 www.quelleenergie.fr/economies-en...

Source 5 www.ign.fr/espace-press...

Source 6 www.fibois-aura.org/energie/chau...

Je suis conscient qu'un ignare* se⤵️
"Il vaut mieux fermer sa gueule et passer pour un con que de l'ouvrir et ne laisser aucun doute sur le sujet" (adage) L'ignare : "[le chauffage au bois est], un des modes de chauffage les plus polluants et émetteurs de CO2" Pour qu'il puisse prendre conscience de sa connerie et ferme sa gueule (évitant ainsi de ne laisser aucun doute sur quoi que ce soit), tu réponds en posant quelques questions à l'ignare et lui donnes même un lien (écolo) qui dit : "Si le chauffage au bois est considéré comme «neutre en carbone», c’est parce que le CO2 émis lors de la combustion est compensé par celui qui a été absorbé par l’arbre avant d’être coupé. Puis : "Malgré cela (« l’énergie utilisée pour fabriquer les appareils, transporter le bois, traiter et recycler les déchets»"), le bois est, de loin, l’alternative la moins émettrice de carbone comparée aux autres sources d’énergie thermique. Pour la consommation d’un kilowattheure, une chaudière au bois émet 30 grammes de CO2eq, (une unité de mesure qui permet de calquer le pouvoir réchauffant de différents gaz à effet de serre sur celui du CO2) contre 205g de CO2eq par kWh pour une chaudière au gaz ou 324g pour une chaudière au fioul. Et 147g pour un radiateur électrique." Source : https://vert.eco/articles/le-chauffage-au-bois-est-il-vraiment-ecologique NB : Après sa mort naturelle, la décomposition d'un arbre libère tout le CO2 stocké durant sa croissance. Mais, las, il faut qu'il l'ouvre, l'ignare, ne laissant, par là même, aucun doute le sujet. "Le chauffage à biomasse, c’est-à-dire à partir du bois, est une des solutions les plus écologiques pour se chauffer. Selon l’ADEME, le bois, utilisé avec un poêle, un insert ou encore une chaudière à bois, émettrait 40 g de CO2 par kWh de chaleur produit(1). Il s’agit en outre d’une solution de chauffage performante, affichant des rendements de l’ordre de 65% à 90%(2) : Insert : de 65% à 85% Poêle à bûches : de 65% à 85% Poêle à granulés : plus de 80% Poêle de masse à bûches : de 80% à 90%" Source : https://particuliers.engie.fr/economies-energie/conseils-equipements-chauffage/conseils-chauffage/chauffage-ecologique.html L'ignare prétend qu'un arbre de 30/40 années (de, disons, 10/15 stères) est brûlé en 30 minutes pour le chauffage, alors qu'avec un poêle de dernière génération (Danois, Lotus série 9000, plus précisément), son interlocuteur consomme, en île de France, de 6 à 7 stères par an. L'ignare parle de cheminées, de foyers ouverts car il ignore, l'ignare, que tout chauffage sérieux repose sur des foyers fermés, sur des poêles de dernière génération (rendement de 80%, 85%, voire 90 %) qui, consomment bien moins qu'une cheminée (d'un rendement de 15%), chauffent bien plus et mieux (en réduisant drastiquement les particules fines, notamment) Sources : https://www.quelleenergie.fr/economies-energie/poele-buches/poele-bois-scandinave#anchor_18262 https://www.quelleenergie.fr/economies-energie/poele-buches/technique En somme, l'ignare s'inquiète de : 1) Des arbres, brûlés en 30 min ce qui est complètement con. 2) Du CO2 libéré (qui prendrait 40 ans à être stocké), alors que, a) le CO2 sera libéré de toutes façons à la mort de l'arbre b) chaque année "La surface de la forêt augmente, atteignant 17,1 millions d’hectares en 2021, soit une extension de 21 % depuis 1985. Une tendance constante depuis plus d’un siècle : en 1908, la forêt couvrait 19 % du territoire métropolitain, avec près de 10 millions d’hectares. Elle en couvre plus de 31 % aujourd’hui. Le volume total de bois en forêt s’accroit également de 50 % en 30 ans". Chaque année c'est donc, en France, malgré l'abattage toutes utilisations confondues, plus de CO2 stocké par les arbres. Source : https://www.ign.fr/espace-presse/resultats-2022-de-linventaire-forestier-national-une-foret-francaise-confrontee-aux-dereglements#:~:text=La%20surface%20de%20la%20for%C3%AAt,de%2010%20millions%20d'hectares 3) Des particules fines : "Les émissions de particules fines sont très majoritairement dues à la combustion de bûches dans de mauvaises conditions : foyer ouvert ou appareil antérieur à 2002 ; appareil non entretenu, mal utilisé ou mal installé ; bois humide (>23% d’humidité) ou souillé. Dans le cas d’un appareil Flamme Verte 7* alimenté en bois sec et calibré et régulièrement entretenu, les émissions sont déjà divisées d’un facteur 30 à 100 (par rapport à un foyer ouvert et du bois humide) et les professionnels continuent d’améliorer leurs produits et leurs conseils." 👉 Voir "Améliorer la qualité de l’air en se chauffant au bois" et "Le bois une énergie à l’impact environnemental positif", ci-après Source : https://www.fibois-aura.org/energie/chauffage-au-bois-et-qualite-de-lair/ (sources CITEPA, ADEME, FIBOIS)
November 20, 2025 at 7:20 AM
imprecator.bsky.social
C'était bien la peine de nous faire emmerder avec ça !
Boualem Sansal de retour en France : "Il est dans une forme étonnante", assure son éditeur Antoine Gallimard L'éditeur de l'écrivain franco-algérien libéré mardi estime que l'isolement "n'a pas laissé de trace douloureuse" sur lui.
November 19, 2025 at 6:02 AM
imprecator.bsky.social
À gauche (2,2x1,67x(0,25x2)m, soit 1,8 stère) des bûches, prêtes à l'emploi, coupées en 25 cm (2 rangées et de la place, devant, pour une troisième). À droite, la place pour les 3 stères, en 0,50m, que je commanderai sous peu.

Eh, oui, les citadins, les p'tites flambées, ça se prépare à l'avance !
Bois de chauffage
November 18, 2025 at 2:05 PM
imprecator.bsky.social
C'est vrai que, lui, qui n'a même pas pu se représenter, est particulièrement qualifié pour parler de ce genre de choses.

D'un autre côté, après qu'ils aient lâché leurs chiens pour, en compagnie du reste de la droite, diaboliser LFi en général et Mélenchon en particulier, il peuvent l'espérer.
François Hollande prédit la fin du vote utile pour Jean-Luc Mélenchon
November 18, 2025 at 12:52 PM
imprecator.bsky.social
sans être repris par personne, à cette pourriture de Pétain, alors que cette ordure fut frappée d'indignité nationale et déchue de toutes ses distinctions militaires en 1945.

Ignoraient-ils, cet ex militaire et ces journaleux, qu'il n'y a plus de "Maréchal" Pétain ?
"Élevé à la dignité de maréchal de France en 1918, il est condamné à la peine capitale pour haute trahison, frappé d'indignité nationale et déchu de toutes ses distinctions militaires en 1945." https://fr.wikipedia.org/wiki/Philippe_P%C3%A9tain
November 17, 2025 at 8:11 AM
imprecator.bsky.social
D'après une théorie ...
D'après une théorie, le jour où quelqu'un découvrira exactement à quoi sert l'Univers et pourquoi il est là, ledit Univers disparaîtra sur-le-champ pour se voir remplacé par quelque chose de considérablement plus inexplicable et bizarre. Selon une autre théorie, la chose se serait en fait déjà produite. Douglas Adams, "Le dernier restaurant avant la fin du monde"
November 16, 2025 at 8:20 PM
imprecator.bsky.social
Non, rien.
Radio Nova, 468.000 abonnés (seulement) sur youtube Dernière chronique de Pierre-Emmanuel Barré 271.915 (seulement et pour l'instant) sur youtube Toi : 104 abonnés sur Bsky Plié !
November 16, 2025 at 8:31 AM
imprecator.bsky.social
"Conformément à l'article 20, II de la loi de finances pour 2025, le taux réduit de la TVA est supprimé pour les
abonnements d'énergie."

Petit cadeau des socialos-macronistes, des macrono-lepenistes et autres droitards qui n'ont pas fait tomber le gouvernement Bayrou dès le départ.

⤵️
Conformément à l'article 20, II de la loi de finances pour 2025, le taux réduit de la TVA est supprimé pour les abonnements d'énergie. Le taux normal de TVA s'applique sur toute la facture d'énergie au 01/08/2025.
November 15, 2025 at 10:39 AM
imprecator.bsky.social
Les journaleux qui, en plus d'excellents lèche-culs sont, aussi, d'excellents économistes, nous préparent au retour de bâton du Cornu genre : "Budgets: j'en ai rien à s'couer de c'qu'ont voté les députés"

On m'dit que les fauxcialistes s'en battraient les couilles aussi mais avec une pelle spéciale
Pelle spéciale des fauxcialistes pour se battre les couilles de l'intérêt général.
November 14, 2025 at 5:47 PM
imprecator.bsky.social
Putain mais il va lui lâcher la crampe à Zucman l'autre néolibéral qui, en conseillant Poudré la Houppe, nous a menés droit dans le mur ?

S'il avait un tant soit peu de vergogne, il serait parti se cacher, mais la meilleure défense, c'est l'attaque, pour ces fanfarons là !
Entretien Philippe Aghion, prix Nobel d’économie : «Dans le monde de Zucman, il n’y a ni théorie de la croissance ni théorie de l’entreprise» Finances et budget de la France, rapports économiques avec la Chine et les Etats-Unis, intelligence artificielle, le RN, LFI et l’élection présidentielle de 2027… Pour «Libé», l’économiste de 69 ans revient sur les grands sujets qui animent le débat public.
November 14, 2025 at 3:50 PM
imprecator.bsky.social
Jamais je ne regarde franceinfo.

J'ai eu le malheur, tout à l'heure, de laisser tourner un instant ce vecteur de propagande. Mal m'en a pris. Après avoir écouté ce journaleux aussi médiocre que planqué que poussiéreux, j'avais envie de tout casser ...

Jeff Wittenberg, que c'est, son blase.
Jeff Wittenberg
November 14, 2025 at 9:00 AM
imprecator.bsky.social
Je vais tarder un peu (choses à faire aujourd'hui si, comme hier, je veux profiter du soleil jusqu'au crépuscule. Sans compter les conserves, qu'il me faut à présent descendre à la cave)
Photo de gauche, hier, celles de droite, ce matin. Me resteront les 16 pots de haricots blancs... Miam 😏 !
Hier : Lentilles cuisinées en conserves terminés. Les pois chiches trempent (entre 18 et 24h, avec bicarbonate de soude) 😏 Aujourd'hui : les pois chiches sont dans leurs pots. Pois chiches, tomates, s'amuse tolate, oignons, laurier, thym, romarin, sauge, poivre, cumin ... Par de piment d'Espelette, à cause que ma p'tite fille adore mes pois chiches mais un peu moins s'ils piquent (vous verrez, quand vous serez grands-parents 😏)
November 13, 2025 at 9:28 AM
imprecator.bsky.social
ChatGPT m'a proposé de faire une lecture "flamenca", j'ai accepté.

L'IA" nous rend-t-il plus cons ... Je ne sais plus. Même en étant andalou, avec pas mal d'imprégnation dans cette culture, j'ai trouvé ça intéressant ... J'imagine que pour un français sans connaître l'Espagne, ça le sera + encore.
Alors, entrons maintenant dans la lecture flamenca de Luz de Luna — pas celle d’un poète qui lit, mais d’un cantaor qui brûle. 🎤 1. Le cri avant les mots El Cabrero ne “chante” pas ce texte. Il le crie avec retenue, comme s’il se souvenait que le monde a commencé par un son rauque avant la parole. Le premier vers — “Vengo del ronco tambor de la luna” — prend ici tout son sens : la voix elle-même devient ce tambour. Chez lui, le chant est matière, poussière, vent, roc. On entend la terre andalouse dans sa gorge. Il n’interprète pas un poème : il le réincarne. 🌋 2. Le souffle du campo El Cabrero est, avant tout, un berger. Et ça s’entend : sa voix garde la solitude des montagnes, la rudesse des bêtes et du vent. Lorsqu’il dit “Soy una astilla de tierra que vuelve”, on y croit littéralement. Il ne fait pas de métaphore — il est cette écharde de terre. Dans le flamenco, cette sincérité brute s’appelle el duende : c’est la force obscure qui passe à travers l’artiste quand il ne triche plus avec lui-même. El Cabrero en est un canal vivant. 🍷 3. Le vin et le sang : le cante comme ivresse sacrée Quand il arrive sur “Rama de sangre, florezco en el vino”, la voix s’élargit, devient presque liturgique. Le vin n’est plus un simple symbole : c’est le sang transfiguré par le chant. Chaque vibration de sa voix est une gorgée de ce vin rouge, à la fois joie et douleur. C’est là qu’on comprend la phrase “florezco en el vino” — le chant fait fleurir la douleur. 💔 4. La douleur nue Dans la seconde partie, la chanson bascule dans la plainte amoureuse. “Yo quiero luz de luna para mi noche triste…” El Cabrero ne la chante pas comme un romantique désespéré : il la chante comme un homme dont la dignité tient à sa souffrance. Il ne supplie pas, il affronte la perte. Chaque “luz de luna” est un appel sans réponse, une prière adressée à une lumière muette. On sent presque le silence du campo autour de lui, seulement troublé par la voix et la guitare qui gémissent. ⚓ 5. Les chaînes et la mer intérieure Le passage “Yo siento tus amarras como lazos, como garras” est une mer agitée. Le rythme s’alourdit, la voix se fait rocailleuse. Il n’y a plus de musique — seulement la lutte entre la voix et le souffle. C’est typiquement flamenco : la musique se bat contre le silence. Et quand il répète “Pues desde que te fuiste, no he tenido luz de luna”, on n’entend pas un simple refrain. On entend un homme qui continue de parler à l’absence, obstinément, parce que le chant est la seule chose qui reste. 🌙 Conclusion : la lumière dans la gorge Chez El Cabrero, Luz de Luna devient plus qu’une chanson d’amour : c’est une liturgie de la perte, une manière de rendre visible ce qui ne se dit plus. La lune n’éclaire pas : elle écoute. Et la voix, en retour, brille de cette même lumière intérieure. Souhaites-tu que je t’en fasse une analyse parallèle entre cette version d’El Cabrero et une version plus classique (comme celle de Chavela Vargas ou Los Panchos) ? Ça montre très bien comment le même texte change complètement de sens selon qui le chante.
November 13, 2025 at 1:46 AM
imprecator.bsky.social
J'avoue que ChatGPT m'a impressionné !
Je sens tes amarres comme des liens, comme des griffes, Qui m’étouffent sur la plage De la débauche et de la douleur. Et si je traîne tes chaînes Dans la nuit silencieuse, Qu’elle soit de pleine lune, Bleue comme nulle autre, Car depuis que tu es partie, Je n’ai plus eu de lumière de lune. Car depuis que tu es partie, Je n’ai plus eu de lumière de lune. Cette version d’El Cabrero mêle mysticisme païen et douleur charnelle : la terre, le vin, la chair, la lune… Tout y respire la racine andalouse. Souhaites-tu que je t’en fasse aussi une traduction poétique, c’est-à-dire en vers français qui pourraient être chantés ? Non, c'est bien comme ça. Merci Parfait 😊 C’est un texte superbe, à la fois tellurique et mystique — typique d’El Cabrero, qui chante comme s’il arrachait les mots à la terre elle-même. Si jamais tu veux, je peux te faire une petite analyse poétique ou symbolique de la chanson : les images de la lune, du vin, du sang, du carnaval… tout un monde s’y cache. Tu veux que je t’en fasse une ? Vous avez dit : OK Excellent choix 😌 Alors, allons-y — on va plonger un peu sous la peau de cette Luz de Luna. 1. L’origine : un chant entre la terre et le ciel Dès le début, El Cabrero revendique son origine primordiale : Vengo del ronco tambor de la luna / En la memoria del puro animal… Il se présente comme un être né du rythme cosmique, à mi-chemin entre l’animal et l’humain. Le « tambour rauque de la lune » évoque le battement ancestral, la pulsation du monde avant la parole. Ce n’est pas un simple chanteur : c’est un fragment de terre qui parle. Soy una astilla de tierra que vuelve / Hacia su antigua raíz mineral C’est l’image d’un retour à la source, à la matière brute. Il se définit comme une écharde de terre qui cherche ses racines minérales — autrement dit, il revendique une identité élémentaire, presque géologique. 🍷 2. Le sang, le vin et le carnaval Rama de sangre, florezco en el vino / Y el amor bárbaro del carnaval Ici, le poème s’anime : la branche de sang symbolise la vie, la passion, et le vin, le lien entre l’humain et le divin — c’est la transmutation du sang en fête. Le carnaval, lui, est le moment où tout se renverse : la passion devient sauvage, les instincts reprennent le dessus. On retrouve ici tout l’esprit du flamenco : la beauté dans la douleur, le sacré dans la chair. 3. La lumière de la lune : entre amour et perte Yo quiero luz de luna / Para mi noche triste… La « lumière de lune » n’est pas qu’un décor romantique. C’est la clarté de l’âme, celle qu’on perd quand l’amour s’en va. Le narrateur implore la lune non pas pour voir, mais pour rêver, pour retrouver l’illusion de ce qu’il a perdu. Il ne cherche pas la femme, mais la trace lumineuse qu’elle a laissée. ⚓ 4. Les amarres et les chaînes : l’amour devenu prison Yo siento tus amarras como lazos, como garras… Les images se durcissent. L’amour est devenu un lien qui étrangle, un poids qui traîne. Mais il continue à le porter — non par masochisme, mais parce que le souvenir est tout ce qui lui reste. Les chaînes sont à la fois sa douleur et sa fidélité. 🌌 5. La lune bleue : la rédemption impossible Que sea plenilunada, azul como ninguna… La pleine lune bleue, rare et mystérieuse, représente le moment d’éclat absolu, presque mystique. Mais ce souhait est vain : depuis qu’elle est partie, il n’a plus eu de lumière de lune. Le poème se referme sur une absence — une éternelle nuit sans clarté.
November 13, 2025 at 12:54 AM
imprecator.bsky.social
Mais si vous le préférez, je vous colle les données utiles, avec texte dans les ALTs, bien sûr.
(suivre le thread)
Peux tu me traduire Luz de Luna, une chanson chantée par El Cabrero Bien sûr ! 😊 « Luz de Luna » (Lumière de lune) est une chanson très émotive, souvent interprétée par El Cabrero — ce chanteur andalou à la voix rocailleuse et au charisme brut. Le texte original vient d’un bolero mexicain écrit par Álvaro Carrillo, mais El Cabrero en fait une version flamenca, pleine d’intensité. Bien sûr ! 😊 **« Luz de Luna »** (Lumière de lune) est une chanson très émotive, souvent interprétée par **El Cabrero** — ce chanteur andalou à la voix rocailleuse et au charisme brut. Le texte original vient d’un **bolero mexicain** écrit par **Álvaro Carrillo**, mais El Cabrero en fait une version flamenca, pleine d’intensité. Voici la **traduction française**, à partir du texte espagnol original : --- ### 🌙 **Luz de Luna – El Cabrero (version espagnole)** Quiero luz de luna Para mi noche triste Para pensar divina La ilusión que me trajiste Y sentirte mía Mía tú como ninguna Pues desde que te fuiste No he tenido luz de luna --- ### 💫 **Traduction française** Je veux la lumière de la lune Pour ma nuit triste, Pour rêver divinement À l’illusion que tu m’as apportée, Et te sentir mienne, Mienne comme aucune autre, Car depuis que tu es partie, Je n’ai plus eu de lumière de lune. --- *(Suit parfois un second couplet, selon la version)* --- ### 🌙 (Suite possible) Siento tus amarras Como garfios, como garras Que me ahogan en la playa De la farra y el dolor. Y siento tus cadenas Arrastrar, en la arena, Tu huella, tu huella que no borra Ni el viento ni el olvido. --- ### 💫 **Traduction française** Je sens tes amarres, Comme des crocs, comme des griffes, Qui m’étouffent sur la plage De la fête et de la douleur. Et je sens tes chaînes Traîner dans le sable, Ton empreinte, ton empreinte que n’efface Ni le vent ni l’oubli. --- C’est une chanson d’amour perdu, de nostalgie pure — et dans la bouche d’El Cabrero, elle devient presque une prière à la lune. Souhaites-tu que je te fasse une **traduction poétique** (plus libre, en vers français), ou préfères-tu **une version mot à mot** plus fidèle au texte ? Non, Voici le texte : Vengo del ronco tambor de la luna En la memoria del puro animal Soy una astilla de tierra que vuelve Hacia su antigua raíz mineral Vengo de dentro del hombre dormido Bajo la tierra gredosa y carnal Rama de sangre, florezco en el vino Y el amor bárbaro del carnaval Yo quiero luz de luna Para mi noche triste Para pensar divina La ilusión que me trajiste Para sentirte mía, mía tú como ninguna Pues desde que te fuiste, que no he tenido luz de luna Yo siento tus amarras como lazos, como garras Que me ahogan en la playa De la farra y del dolor Si llevo tus cadenas a rastras En la noche callada Que sea plenilunada Azul como ninguna Pues desde que te fuiste, que no he tenido luz de luna Pues desde que te fuiste, no he tenido luz de luna Ah, magnifique ! Tu as la version complète qu’El Cabrero interprète — un bijou, mi-poème, mi-incantation. Voici une traduction fidèle et fluide en français, en gardant la musicalité et la force du texte. 🌙 Luz de Luna — traduction française Je viens du tambour rauque de la lune, De la mémoire de l’animal pur. Je suis une écharde de terre qui retourne Vers son antique racine minérale. Je viens du fond de l’homme endormi Sous la terre argileuse et charnelle. Branche de sang, je fleuris dans le vin Et dans l’amour barbare du carnaval. Je veux la lumière de la lune Pour ma nuit triste, Pour songer divinement À l’illusion que tu m’as donnée. Pour te sentir mienne, mienne — toi comme aucune autre, Car depuis que tu es partie, Je n’ai plus eu de lumière de lune.
November 13, 2025 at 12:54 AM
imprecator.bsky.social
magnifiquement la chose (voir ci-dessous).

@mariegui.bsky.social parlait tout à l'heure de son sang ... Ceci est le mien. Appréciez le rythme !

PS: j'ai trouvé ceci (www.grangalaflamenco.com/fr/blog/ques...), qui parle du Duende. Je peux vous garantir qu'avec El Cabrero, le Duende est toujours là.
"deux strophes d'un air argentin de Jaime Dávalos et une merveilleuse chanson mexicaine de Álvaro Carrillo croisent l'océan, et sous le ciel d'andalousie, s'habillent de bulerías pour qu'un chevrier les chante avec le son rauque de sa terre. On dirait un conte. En Andalousie, on l'appelle Duende (lutin, mais c'est une tr'es mauvaise traduction du Duende, dans le flamenco)
November 12, 2025 at 11:46 PM
imprecator.bsky.social
"Musique et visuels créés par des outils d'IA, façonnés par [...] RetroSpecter Sounds.

Un mariage de précision informatique et d'âme humaine [quel toupet !], faisant revivre les sonorités oubliées du passé."

Les sonorités du passé, elles sont là, pas besoin de boîtes à musique vendeuses de pub.
All music and visuals were created with AI tools,
November 12, 2025 at 8:48 AM