Ilaria Natali
@ilarianatali.bsky.social
Professor, English Lit. 18th-20th centuries- Modern manuscripts | Collaborative writing | Literature & medicine | Gender | Intertextuality - Director of LEA - President of the Programme in Foreign Languages and Literatures
Letizia Vezzosi asks: She, He—or It? Beyond gender binaries, how does literature for young readers construct identity? oajournals.fupress.net/index.php/bs...
November 22, 2025 at 12:05 PM
Letizia Vezzosi asks: She, He—or It? Beyond gender binaries, how does literature for young readers construct identity? oajournals.fupress.net/index.php/bs...
How can semiotic theory guide stylistic choices in translation? New 'Online First' article in LEA: “Isotopy and Literary Translation: Semiotic Tools for a Stylistic Target” by Andrea Binelli
oajournals.fupress.net/index.php/bs...
#TranslationStudies #Linguistics #Semiotics #LEA #OpenAccess
oajournals.fupress.net/index.php/bs...
#TranslationStudies #Linguistics #Semiotics #LEA #OpenAccess
November 20, 2025 at 7:28 PM
How can semiotic theory guide stylistic choices in translation? New 'Online First' article in LEA: “Isotopy and Literary Translation: Semiotic Tools for a Stylistic Target” by Andrea Binelli
oajournals.fupress.net/index.php/bs...
#TranslationStudies #Linguistics #Semiotics #LEA #OpenAccess
oajournals.fupress.net/index.php/bs...
#TranslationStudies #Linguistics #Semiotics #LEA #OpenAccess
Elisa Bizzotto’s essay dissects how Widower’s Houses gets refashioned—Italian-style. What eccentric cultural ‘nuggets’ shift between English and Italian?
November 18, 2025 at 6:59 PM
Elisa Bizzotto’s essay dissects how Widower’s Houses gets refashioned—Italian-style. What eccentric cultural ‘nuggets’ shift between English and Italian?
Discover LEA: our mission, our people, our publications — and what drives our open-access vision.
🔗 drive.google.com/file/d/1JbuP...
🔗 drive.google.com/file/d/1JbuP...
November 17, 2025 at 5:11 PM
Discover LEA: our mission, our people, our publications — and what drives our open-access vision.
🔗 drive.google.com/file/d/1JbuP...
🔗 drive.google.com/file/d/1JbuP...
Pure delight: teaching Modernism and the Media this semester - where literature meets cinema, photography, and radio.
November 16, 2025 at 8:44 AM
Pure delight: teaching Modernism and the Media this semester - where literature meets cinema, photography, and radio.
Support LEA, the open-access international scholarly journal 🔗 oajournals.fupress.net/index.php/bs...
By supporting LEA, you help promote research without boundaries and ensure free access to knowledge. More info here: shorturl.at/tkH31
👉 Donate securely here: shorturl.at/tjBZO
By supporting LEA, you help promote research without boundaries and ensure free access to knowledge. More info here: shorturl.at/tkH31
👉 Donate securely here: shorturl.at/tjBZO
November 13, 2025 at 7:28 PM
Support LEA, the open-access international scholarly journal 🔗 oajournals.fupress.net/index.php/bs...
By supporting LEA, you help promote research without boundaries and ensure free access to knowledge. More info here: shorturl.at/tkH31
👉 Donate securely here: shorturl.at/tjBZO
By supporting LEA, you help promote research without boundaries and ensure free access to knowledge. More info here: shorturl.at/tkH31
👉 Donate securely here: shorturl.at/tjBZO
Ilze Kačāne takes us into the fascinating world of translating Oscar Wilde’s decadent flair into Latvian. How does language shape—or reshuffle—the lushness of Wilde’s voice? oajournals.fupress.net/index.php/bs...
November 11, 2025 at 6:59 PM
Ilze Kačāne takes us into the fascinating world of translating Oscar Wilde’s decadent flair into Latvian. How does language shape—or reshuffle—the lushness of Wilde’s voice? oajournals.fupress.net/index.php/bs...
Our warm thanks to @SHARPOrg for supporting LEA through a Lightning Grant!
If you’d like to support LEA too: oajournals.fupress.net/index.php/bs...
If you’d like to support LEA too: oajournals.fupress.net/index.php/bs...
November 10, 2025 at 5:11 PM
Our warm thanks to @SHARPOrg for supporting LEA through a Lightning Grant!
If you’d like to support LEA too: oajournals.fupress.net/index.php/bs...
If you’d like to support LEA too: oajournals.fupress.net/index.php/bs...
Corinne François-Denève interrogates Strindberg’s ‘deranged sensations’—a vivid journey into disorientation and aesthetic decay. Ever felt the unsettling pull of decadence rendered in words? oajournals.fupress.net/index.php/bs...
November 4, 2025 at 6:59 PM
Corinne François-Denève interrogates Strindberg’s ‘deranged sensations’—a vivid journey into disorientation and aesthetic decay. Ever felt the unsettling pull of decadence rendered in words? oajournals.fupress.net/index.php/bs...
Grateful to @SHARPOrg for funding our next LEA issue: Transimperial Encounters: India & Europe, 1870–1947.
See what they’re supporting: drive.google.com/file/d/1JbuP...
Support open-access research: oajournals.fupress.net/index.php/bs...
See what they’re supporting: drive.google.com/file/d/1JbuP...
Support open-access research: oajournals.fupress.net/index.php/bs...
November 3, 2025 at 5:11 PM
Grateful to @SHARPOrg for funding our next LEA issue: Transimperial Encounters: India & Europe, 1870–1947.
See what they’re supporting: drive.google.com/file/d/1JbuP...
Support open-access research: oajournals.fupress.net/index.php/bs...
See what they’re supporting: drive.google.com/file/d/1JbuP...
Support open-access research: oajournals.fupress.net/index.php/bs...
‘All this is but forgery’ — Rachele S. Bassan peels back the layers of gender performativity in Love’s Cure (1615). Who’s playing who—and why do those masks matter today? oajournals.fupress.net/index.php/bs...
November 1, 2025 at 12:05 PM
‘All this is but forgery’ — Rachele S. Bassan peels back the layers of gender performativity in Love’s Cure (1615). Who’s playing who—and why do those masks matter today? oajournals.fupress.net/index.php/bs...
A classroom full of questions, dialogue, and ideas taking shape. To all my students — thank you for your passion, your insights, and your patience.
October 30, 2025 at 7:28 PM
A classroom full of questions, dialogue, and ideas taking shape. To all my students — thank you for your passion, your insights, and your patience.
Support LEA, the open-access international scholarly journal 🔗 oajournals.fupress.net/index.php/bs...
By supporting LEA, you help promote research without boundaries and ensure free access to knowledge. More info here: shorturl.at/tkH31
👉 Donate securely here: shorturl.at/tjBZO
By supporting LEA, you help promote research without boundaries and ensure free access to knowledge. More info here: shorturl.at/tkH31
👉 Donate securely here: shorturl.at/tjBZO
October 28, 2025 at 6:59 PM
Support LEA, the open-access international scholarly journal 🔗 oajournals.fupress.net/index.php/bs...
By supporting LEA, you help promote research without boundaries and ensure free access to knowledge. More info here: shorturl.at/tkH31
👉 Donate securely here: shorturl.at/tjBZO
By supporting LEA, you help promote research without boundaries and ensure free access to knowledge. More info here: shorturl.at/tkH31
👉 Donate securely here: shorturl.at/tjBZO
Our heartfelt thanks to @SHARPOrg for supporting LEA through a Lightning Grant
Their generosity strengthens open-access scholarship in literary and cultural studies.
If you’d like to support LEA too: oajournals.fupress.net/index.php/bs...
See what you're supporting: shorturl.at/fo6E4
Their generosity strengthens open-access scholarship in literary and cultural studies.
If you’d like to support LEA too: oajournals.fupress.net/index.php/bs...
See what you're supporting: shorturl.at/fo6E4
October 27, 2025 at 5:11 PM
Our heartfelt thanks to @SHARPOrg for supporting LEA through a Lightning Grant
Their generosity strengthens open-access scholarship in literary and cultural studies.
If you’d like to support LEA too: oajournals.fupress.net/index.php/bs...
See what you're supporting: shorturl.at/fo6E4
Their generosity strengthens open-access scholarship in literary and cultural studies.
If you’d like to support LEA too: oajournals.fupress.net/index.php/bs...
See what you're supporting: shorturl.at/fo6E4
Talk by Anna Enrichetta Soccio (University “G. d’Annunzio” Chieti-Pescara) on Victorian Age: Texts and Contexts — 28 October 2025, 5 PM CET
October 27, 2025 at 10:31 AM
Talk by Anna Enrichetta Soccio (University “G. d’Annunzio” Chieti-Pescara) on Victorian Age: Texts and Contexts — 28 October 2025, 5 PM CET
Pia Masiero examines the perspectival strategies in Kate Chopin’s celebrated short story "The Story of an Hour". oajournals.fupress.net/index.php/bs...
October 26, 2025 at 8:44 AM
Pia Masiero examines the perspectival strategies in Kate Chopin’s celebrated short story "The Story of an Hour". oajournals.fupress.net/index.php/bs...
Elisabetta Cecconi analyzes English newspapers’ coverage of the sensational discoveries at Herculaneum and Pompeii: oajournals.fupress.net/index.php/bs...
October 25, 2025 at 11:05 AM
Elisabetta Cecconi analyzes English newspapers’ coverage of the sensational discoveries at Herculaneum and Pompeii: oajournals.fupress.net/index.php/bs...
i.redd.it/daw7r67lvwwf...
Queen Victoria's dress
Queen Victoria's dress
October 23, 2025 at 8:45 PM
i.redd.it/daw7r67lvwwf...
Queen Victoria's dress
Queen Victoria's dress
Joyce's annotations on Dante's Inferno illuminate his engagement with Italian culture and foreshadow stylistic innovations in Ulysses and beyond - Reading the Inferno: James Joyce’s Notazioni on Dante’s Divine Comedy: www.bulzoni.it/it/catalogo/...
October 21, 2025 at 5:59 PM
Joyce's annotations on Dante's Inferno illuminate his engagement with Italian culture and foreshadow stylistic innovations in Ulysses and beyond - Reading the Inferno: James Joyce’s Notazioni on Dante’s Divine Comedy: www.bulzoni.it/it/catalogo/...
📢 Call for Papers — Transimperial Encounters: Networks of Cultural & Literary Exchange between India and Europe (1870–1947).
Explore flows of texts, ideas, and people across empires.
🔗 journals.fupress.net/call-for-pap...
#CFP #LEA #FUPress
Explore flows of texts, ideas, and people across empires.
🔗 journals.fupress.net/call-for-pap...
#CFP #LEA #FUPress
October 20, 2025 at 4:45 PM
📢 Call for Papers — Transimperial Encounters: Networks of Cultural & Literary Exchange between India and Europe (1870–1947).
Explore flows of texts, ideas, and people across empires.
🔗 journals.fupress.net/call-for-pap...
#CFP #LEA #FUPress
Explore flows of texts, ideas, and people across empires.
🔗 journals.fupress.net/call-for-pap...
#CFP #LEA #FUPress
Matylda Włodarczyk examines how the myth of Hannibal and classical intertextuality shaped perceptions of Napoleon.
🔗 oajournals.fupress.net/index.php/bs...
🔗 oajournals.fupress.net/index.php/bs...
October 19, 2025 at 7:44 AM
Matylda Włodarczyk examines how the myth of Hannibal and classical intertextuality shaped perceptions of Napoleon.
🔗 oajournals.fupress.net/index.php/bs...
🔗 oajournals.fupress.net/index.php/bs...
Ruxandra Vișan investigates linguistic stereotypes and national topoi in two early eighteenth-century lexicographic works.
🔗 oajournals.fupress.net/index.php/bs...
🔗 oajournals.fupress.net/index.php/bs...
October 18, 2025 at 11:05 AM
Ruxandra Vișan investigates linguistic stereotypes and national topoi in two early eighteenth-century lexicographic works.
🔗 oajournals.fupress.net/index.php/bs...
🔗 oajournals.fupress.net/index.php/bs...
I’ve already shared Bloom’s famous potato, but his pockets hold much more. Can an epic voyage fit in a pocket? www.no7.org.uk/pockets/inde...
#Ulysses #JamesJoyce
#Ulysses #JamesJoyce
October 16, 2025 at 6:28 PM
I’ve already shared Bloom’s famous potato, but his pockets hold much more. Can an epic voyage fit in a pocket? www.no7.org.uk/pockets/inde...
#Ulysses #JamesJoyce
#Ulysses #JamesJoyce
Starting from Pound’s televised 1967 conversation with Pier Paolo Pasolini, this essay traces the paths of Canto 81 through interlingual and intersemiotic translations that gave the text new functions and meanings: teseo.unitn.it/ticontre/art...
October 14, 2025 at 5:59 PM
Starting from Pound’s televised 1967 conversation with Pier Paolo Pasolini, this essay traces the paths of Canto 81 through interlingual and intersemiotic translations that gave the text new functions and meanings: teseo.unitn.it/ticontre/art...
My wonderful students know their Ulysses: instead of apples for the teacher, they brought me potatoes (faces blurred in the pic). Now, like Bloom, I can say, “Potato I have.” (Also, it’s rather handy for dinner)
#Ulysses #JamesJoyce
#Ulysses #JamesJoyce
October 13, 2025 at 4:47 PM
My wonderful students know their Ulysses: instead of apples for the teacher, they brought me potatoes (faces blurred in the pic). Now, like Bloom, I can say, “Potato I have.” (Also, it’s rather handy for dinner)
#Ulysses #JamesJoyce
#Ulysses #JamesJoyce