Petite particularité de l'étymologie du mot Noël en tamoul, différent selon la région apparemment. En tamoul indien, il se dirait plutôt கிறிஸ்துமஸ் (kiṟistumas) tirant son origine de l'anglais, tandis que chez les tamouls srilankais, ce serait plutôt நத்தார் (nattār) dérivé du portugais.

J'envisage probablement d'utiliser cette plateforme pour balancer des anecdotes sur la culture et la langue tamoule. Si je peux rapporter une petite touche décoloniale, ce serait avec plaisir. Actuellement, j'ai tout pleins d'idées d'anecdotes inutiles, j'essaie de voir comment les publier.