icanogar 🍉
@icanogar.bsky.social
Lingüista en formación (Uni Potsdam). Qué alegría más alta / vivir en los pronombres relativos. También sigo los pasos de una monja. A veces pincho música frívola.
Bin am Stadtbild verschönern.
Bin am Stadtbild verschönern.
Menuda fantasía. Por fin he entendido las salidas de Fehrbelliner Pl y mira que la uso.
November 22, 2025 at 7:15 PM
Menuda fantasía. Por fin he entendido las salidas de Fehrbelliner Pl y mira que la uso.
Ronda de corresponsales:
November 21, 2025 at 5:25 PM
Ronda de corresponsales:
He visitado la página del servicio de empleo (federal, also para toda Alemania) y me he quedado mico. Ofrecen emitir sus comunicaciones no solo en alemán, sino también inglés y español!
Por un lado me alegro, pero, por otro: y el turco pa cuando?
Por un lado me alegro, pero, por otro: y el turco pa cuando?
November 21, 2025 at 11:40 AM
He visitado la página del servicio de empleo (federal, also para toda Alemania) y me he quedado mico. Ofrecen emitir sus comunicaciones no solo en alemán, sino también inglés y español!
Por un lado me alegro, pero, por otro: y el turco pa cuando?
Por un lado me alegro, pero, por otro: y el turco pa cuando?
El texto está redactado impolutamente, pero me salen dos lecturas:
Escenario 1:
En la primera parte brillaban varias cosas, pero en la segunda solo las actrices.
Escenario 2:
En la primera parte solo brillaban las actrices, y en la segunda también.
De cualquier manera, SOLO no se tilda swinton.
Escenario 1:
En la primera parte brillaban varias cosas, pero en la segunda solo las actrices.
Escenario 2:
En la primera parte solo brillaban las actrices, y en la segunda también.
De cualquier manera, SOLO no se tilda swinton.
November 21, 2025 at 10:59 AM
El texto está redactado impolutamente, pero me salen dos lecturas:
Escenario 1:
En la primera parte brillaban varias cosas, pero en la segunda solo las actrices.
Escenario 2:
En la primera parte solo brillaban las actrices, y en la segunda también.
De cualquier manera, SOLO no se tilda swinton.
Escenario 1:
En la primera parte brillaban varias cosas, pero en la segunda solo las actrices.
Escenario 2:
En la primera parte solo brillaban las actrices, y en la segunda también.
De cualquier manera, SOLO no se tilda swinton.
He tenido que hacer kungfú con ellas pero parece que mis plantas han asumido por fin la perpendicularidad.
November 20, 2025 at 11:07 AM
He tenido que hacer kungfú con ellas pero parece que mis plantas han asumido por fin la perpendicularidad.
Mira, he tenido suerte: el tram 54 bajaba por dos calles más allá y se juntaba con el 55 hacia el centro.
November 19, 2025 at 3:59 PM
Mira, he tenido suerte: el tram 54 bajaba por dos calles más allá y se juntaba con el 55 hacia el centro.
Me encantan las relativas explicativas sin comas. No es ironía, me encantan de verdad, positivamente.
November 19, 2025 at 3:02 PM
Me encantan las relativas explicativas sin comas. No es ironía, me encantan de verdad, positivamente.
Con interrogativas sale mucho, y diría que es bastante tolerable, así en general.
Pero cuidado: si se formula la pregunta con «decir», parece necesario meter «que» y luego inferir que sigue una pregunta: de lo contrario sale una declarativa.
Pero cuidado: si se formula la pregunta con «decir», parece necesario meter «que» y luego inferir que sigue una pregunta: de lo contrario sale una declarativa.
November 17, 2025 at 10:34 AM
Con interrogativas sale mucho, y diría que es bastante tolerable, así en general.
Pero cuidado: si se formula la pregunta con «decir», parece necesario meter «que» y luego inferir que sigue una pregunta: de lo contrario sale una declarativa.
Pero cuidado: si se formula la pregunta con «decir», parece necesario meter «que» y luego inferir que sigue una pregunta: de lo contrario sale una declarativa.
Dos avistamientos de doble complementante inverso #relatruchos. Por ahora los documento y ya si tal lo explico, que ando con prisa:
(1) preguntan que dónde se pueden comprar
(2) una parte que donde se ve que...
www.youtube.com/shorts/degIL...
(1) preguntan que dónde se pueden comprar
(2) una parte que donde se ve que...
www.youtube.com/shorts/degIL...
November 17, 2025 at 10:29 AM
Dos avistamientos de doble complementante inverso #relatruchos. Por ahora los documento y ya si tal lo explico, que ando con prisa:
(1) preguntan que dónde se pueden comprar
(2) una parte que donde se ve que...
www.youtube.com/shorts/degIL...
(1) preguntan que dónde se pueden comprar
(2) una parte que donde se ve que...
www.youtube.com/shorts/degIL...
Me está volando mucho la cabeza últimamente el valor causal de «que». Lo ideal sería unificar y analizar esos casos como meras relativas apositvas: muchas veces es claro lo que se está relativizando,
(1) Yo, que soy contrabandista, a todos los desafío.
pero otras no. #relatruchos
(1) Yo, que soy contrabandista, a todos los desafío.
pero otras no. #relatruchos
November 15, 2025 at 8:42 AM
Me está volando mucho la cabeza últimamente el valor causal de «que». Lo ideal sería unificar y analizar esos casos como meras relativas apositvas: muchas veces es claro lo que se está relativizando,
(1) Yo, que soy contrabandista, a todos los desafío.
pero otras no. #relatruchos
(1) Yo, que soy contrabandista, a todos los desafío.
pero otras no. #relatruchos
La actualidad musical nos deja este interesante #relatrucho
November 13, 2025 at 3:37 PM
La actualidad musical nos deja este interesante #relatrucho
Conocéis algún estudio, reflexión, análisis sobre la indiferencia? Está el quietismo, pero me parece demasiado radical, y preferiría algo más contemporáneo.
November 13, 2025 at 8:52 AM
Conocéis algún estudio, reflexión, análisis sobre la indiferencia? Está el quietismo, pero me parece demasiado radical, y preferiría algo más contemporáneo.
Oye, esto me gusta más.
November 13, 2025 at 6:18 AM
Oye, esto me gusta más.
Este autor tiene una «Introducción a la moderna gramática española» del 1977. Sospecho que no va a ser muy generativa que digamos...
November 13, 2025 at 5:55 AM
Este autor tiene una «Introducción a la moderna gramática española» del 1977. Sospecho que no va a ser muy generativa que digamos...
Diríais esto así? Me ha parecido emocionante. #relatruchos
November 11, 2025 at 8:06 PM
Diríais esto así? Me ha parecido emocionante. #relatruchos
En este tuit hay mucha tela. Obviando los relativos y la cleft, tenemos una elipsis #twitterparalingüistas @mamenhorno.bsky.social que, si interpretamos estrictamente, exige más películas donde un hombre se enamore de un monstruo. Algo nos lleva, sin embargo, a entender «enamorarse de una monstrua».
November 10, 2025 at 1:41 PM
En este tuit hay mucha tela. Obviando los relativos y la cleft, tenemos una elipsis #twitterparalingüistas @mamenhorno.bsky.social que, si interpretamos estrictamente, exige más películas donde un hombre se enamore de un monstruo. Algo nos lleva, sin embargo, a entender «enamorarse de una monstrua».
Pero que hablen los números: NOW/Davies da tres casos, solo uno válido, que resulta que es español.
November 7, 2025 at 11:51 AM
Pero que hablen los números: NOW/Davies da tres casos, solo uno válido, que resulta que es español.
Conclusiones preliminares: la expresión PARECE propia de España pero los datos de CORPES son insuficientes.
Así que me he ido a otro corpus, el Davies, que es más grande, y me da 8 resultados, todos válidos y todos españoles. Y, por cierto y por la naturaleza del corpus, ninguno es ficción.
Así que me he ido a otro corpus, el Davies, que es más grande, y me da 8 resultados, todos válidos y todos españoles. Y, por cierto y por la naturaleza del corpus, ninguno es ficción.
November 7, 2025 at 11:38 AM
Conclusiones preliminares: la expresión PARECE propia de España pero los datos de CORPES son insuficientes.
Así que me he ido a otro corpus, el Davies, que es más grande, y me da 8 resultados, todos válidos y todos españoles. Y, por cierto y por la naturaleza del corpus, ninguno es ficción.
Así que me he ido a otro corpus, el Davies, que es más grande, y me da 8 resultados, todos válidos y todos españoles. Y, por cierto y por la naturaleza del corpus, ninguno es ficción.
Pero eso no quita que, generalmente, haya que recuperar los ejemplos y validarlos a mano. Por suerte, aquí son pocos. Veo que muchos no corresponden a la expresión («Tendría yo trece, catorce años»). Este sí:
November 7, 2025 at 11:29 AM
Pero eso no quita que, generalmente, haya que recuperar los ejemplos y validarlos a mano. Por suerte, aquí son pocos. Veo que muchos no corresponden a la expresión («Tendría yo trece, catorce años»). Este sí:
Como sospechábamos por introspección / consulta a hablantes nativos / «literatura previa», y aunque los casos son poquitos, la expresión parece más propia de España.
Importante: ordenar por las frecuencias NORMALIZADAS. Porque algunos países tienen más textos en CORPES que otros.
Importante: ordenar por las frecuencias NORMALIZADAS. Porque algunos países tienen más textos en CORPES que otros.
November 7, 2025 at 11:22 AM
Como sospechábamos por introspección / consulta a hablantes nativos / «literatura previa», y aunque los casos son poquitos, la expresión parece más propia de España.
Importante: ordenar por las frecuencias NORMALIZADAS. Porque algunos países tienen más textos en CORPES que otros.
Importante: ordenar por las frecuencias NORMALIZADAS. Porque algunos países tienen más textos en CORPES que otros.
Esta búsqueda es muy sencilla: basta poner como palabra de arranque «trece» en el campo FORMA (o sea, la palabra tal cual quieras que aparezca) y luego «catorce» en FORMA como siguiente palabra a la derecha (+1).
(El campo LEMA refiere a las palabras raíz: el lema «gato» da [gato/a/os/as] ).
(El campo LEMA refiere a las palabras raíz: el lema «gato» da [gato/a/os/as] ).
November 7, 2025 at 11:15 AM
Esta búsqueda es muy sencilla: basta poner como palabra de arranque «trece» en el campo FORMA (o sea, la palabra tal cual quieras que aparezca) y luego «catorce» en FORMA como siguiente palabra a la derecha (+1).
(El campo LEMA refiere a las palabras raíz: el lema «gato» da [gato/a/os/as] ).
(El campo LEMA refiere a las palabras raíz: el lema «gato» da [gato/a/os/as] ).
Esto también lo quiero imprimir, pero quitando el careto del Borbón.
November 6, 2025 at 9:22 PM
Esto también lo quiero imprimir, pero quitando el careto del Borbón.
Para el cuidado íntimo de la mujer. El diseño es casi existencialista.
November 6, 2025 at 8:33 PM
Para el cuidado íntimo de la mujer. El diseño es casi existencialista.
Aquí (Argentina) la persona que redacta se huele algo y pone, prudentemente, unas comas. Denme gente así, con intuición lingüística, y menos catones de todo a cien de esos de la coma asesina.
November 6, 2025 at 11:51 AM
Aquí (Argentina) la persona que redacta se huele algo y pone, prudentemente, unas comas. Denme gente así, con intuición lingüística, y menos catones de todo a cien de esos de la coma asesina.