Hwæt!
@hwaet.info
Translations of the first word of Beowulf. Created by @jesse.lansner.com. See more at https://hwaet.info.
"Right!"
Beowulf: A Student's Edition, 1994
Edward L. Risden 🇺🇸
Beowulf: A Student's Edition, 1994
Edward L. Risden 🇺🇸
November 17, 2025 at 9:00 AM
"Right!"
Beowulf: A Student's Edition, 1994
Edward L. Risden 🇺🇸
Beowulf: A Student's Edition, 1994
Edward L. Risden 🇺🇸
"Attenti!" (Atention)
La Canzone di Beowulf, 1915
Anna Benedetti 🇮🇹
La Canzone di Beowulf, 1915
Anna Benedetti 🇮🇹
November 17, 2025 at 3:00 AM
"Attenti!" (Atention)
La Canzone di Beowulf, 1915
Anna Benedetti 🇮🇹
La Canzone di Beowulf, 1915
Anna Benedetti 🇮🇹
"Traun" (Truly)
Beowulf. Älteste deutsche Heldendichtung nach dem Angelsächsischen, 1904
Georg Paysen Petersen 🇩🇪
Beowulf. Älteste deutsche Heldendichtung nach dem Angelsächsischen, 1904
Georg Paysen Petersen 🇩🇪
November 16, 2025 at 9:00 PM
"Traun" (Truly)
Beowulf. Älteste deutsche Heldendichtung nach dem Angelsächsischen, 1904
Georg Paysen Petersen 🇩🇪
Beowulf. Älteste deutsche Heldendichtung nach dem Angelsächsischen, 1904
Georg Paysen Petersen 🇩🇪
"C'mere to me!"
Boyo-wulf, 2019
Alison Killilea 🇬🇧
Boyo-wulf, 2019
Alison Killilea 🇬🇧
November 16, 2025 at 3:00 PM
"C'mere to me!"
Boyo-wulf, 2019
Alison Killilea 🇬🇧
Boyo-wulf, 2019
Alison Killilea 🇬🇧
"Lo!"
Beowulf: a translation into modern English prose, 1901
John Richard Clark Hall 🇬🇧
Beowulf: a translation into modern English prose, 1901
John Richard Clark Hall 🇬🇧
November 16, 2025 at 9:00 AM
"Lo!"
Beowulf: a translation into modern English prose, 1901
John Richard Clark Hall 🇬🇧
Beowulf: a translation into modern English prose, 1901
John Richard Clark Hall 🇬🇧
"¡Atención!" (Attention)
Beowulf: Versión completa, 2004
Roberto Rosaspini Reynolds 🇦🇷
Beowulf: Versión completa, 2004
Roberto Rosaspini Reynolds 🇦🇷
November 16, 2025 at 3:00 AM
"¡Atención!" (Attention)
Beowulf: Versión completa, 2004
Roberto Rosaspini Reynolds 🇦🇷
Beowulf: Versión completa, 2004
Roberto Rosaspini Reynolds 🇦🇷
"What!"
Beowulf: A Heroic Poem of the Eighth Century, 1876
Thomas Arnold 🇬🇧
Beowulf: A Heroic Poem of the Eighth Century, 1876
Thomas Arnold 🇬🇧
November 15, 2025 at 9:00 PM
"What!"
Beowulf: A Heroic Poem of the Eighth Century, 1876
Thomas Arnold 🇬🇧
Beowulf: A Heroic Poem of the Eighth Century, 1876
Thomas Arnold 🇬🇧
"Wahrlich" (Verily)
Beowulf: Eine Auswahl mit Einführung, teilweiser Übersetzung, Anmerkungen und etymologischem Wörterbuch, 1939
Martin Lehnert 🇩🇪
Beowulf: Eine Auswahl mit Einführung, teilweiser Übersetzung, Anmerkungen und etymologischem Wörterbuch, 1939
Martin Lehnert 🇩🇪
November 15, 2025 at 3:00 PM
"Wahrlich" (Verily)
Beowulf: Eine Auswahl mit Einführung, teilweiser Übersetzung, Anmerkungen und etymologischem Wörterbuch, 1939
Martin Lehnert 🇩🇪
Beowulf: Eine Auswahl mit Einführung, teilweiser Übersetzung, Anmerkungen und etymologischem Wörterbuch, 1939
Martin Lehnert 🇩🇪
"Listen"
Scop Hwīlum Sang, 1983
Shirley Jones 🇬🇧
Scop Hwīlum Sang, 1983
Shirley Jones 🇬🇧
November 15, 2025 at 9:00 AM
"Listen"
Scop Hwīlum Sang, 1983
Shirley Jones 🇬🇧
Scop Hwīlum Sang, 1983
Shirley Jones 🇬🇧
"Oi!"
Beowulf, 1990
Sophia Conner 🇬🇧
Beowulf, 1990
Sophia Conner 🇬🇧
November 15, 2025 at 3:00 AM
"Oi!"
Beowulf, 1990
Sophia Conner 🇬🇧
Beowulf, 1990
Sophia Conner 🇬🇧
"Res" (Indeed)
Beowulf, 1996
Marjan Strojan 🇸🇮
Beowulf, 1996
Marjan Strojan 🇸🇮
November 14, 2025 at 9:00 PM
"Res" (Indeed)
Beowulf, 1996
Marjan Strojan 🇸🇮
Beowulf, 1996
Marjan Strojan 🇸🇮
"Lo"
Beowulf: Translated into Modern English Rhyming Verse, 1925
Archibald Strong 🇬🇧
Beowulf: Translated into Modern English Rhyming Verse, 1925
Archibald Strong 🇬🇧
November 14, 2025 at 3:00 PM
"Lo"
Beowulf: Translated into Modern English Rhyming Verse, 1925
Archibald Strong 🇬🇧
Beowulf: Translated into Modern English Rhyming Verse, 1925
Archibald Strong 🇬🇧
"Ím" (Behold)
Beowulf, 1994
Szegő György 🇭🇺
Beowulf, 1994
Szegő György 🇭🇺
November 14, 2025 at 9:00 AM
"Ím" (Behold)
Beowulf, 1994
Szegő György 🇭🇺
Beowulf, 1994
Szegő György 🇭🇺
"Hei!" (Hey!)
Beowulf, 1898
H. Steineck 🇩🇪
Beowulf, 1898
H. Steineck 🇩🇪
November 14, 2025 at 3:00 AM
"Hei!" (Hey!)
Beowulf, 1898
H. Steineck 🇩🇪
Beowulf, 1898
H. Steineck 🇩🇪
"Lo!"
Beowulf, an Anglo-Saxon Epic Poem, Translated from the Heyne-Socin Text, 1892
John Lesslie Hall 🇺🇸
Beowulf, an Anglo-Saxon Epic Poem, Translated from the Heyne-Socin Text, 1892
John Lesslie Hall 🇺🇸
November 13, 2025 at 9:00 PM
"Lo!"
Beowulf, an Anglo-Saxon Epic Poem, Translated from the Heyne-Socin Text, 1892
John Lesslie Hall 🇺🇸
Beowulf, an Anglo-Saxon Epic Poem, Translated from the Heyne-Socin Text, 1892
John Lesslie Hall 🇺🇸
"What!"
Beowulf, 1973
James L. Brown 🇨🇦
Beowulf, 1973
James L. Brown 🇨🇦
November 13, 2025 at 3:00 PM
"What!"
Beowulf, 1973
James L. Brown 🇨🇦
Beowulf, 1973
James L. Brown 🇨🇦
"Listen!"
Beowulf, 2011
Craig Williamson 🇺🇸
Beowulf, 2011
Craig Williamson 🇺🇸
November 13, 2025 at 9:00 AM
"Listen!"
Beowulf, 2011
Craig Williamson 🇺🇸
Beowulf, 2011
Craig Williamson 🇺🇸
"Hei!" (Hey!)
Das Beowulflied, 1904
Moritz Trautmann 🇩🇪
Das Beowulflied, 1904
Moritz Trautmann 🇩🇪
November 13, 2025 at 3:00 AM
"Hei!" (Hey!)
Das Beowulflied, 1904
Moritz Trautmann 🇩🇪
Das Beowulflied, 1904
Moritz Trautmann 🇩🇪
"Lo!"
Beowulf, an Epic Poem. Translated from the Anglo-Saxon into English Verse, 1849
A. Diedrich Wackerbarth 🇬🇧
Beowulf, an Epic Poem. Translated from the Anglo-Saxon into English Verse, 1849
A. Diedrich Wackerbarth 🇬🇧
November 12, 2025 at 9:00 PM
"Lo!"
Beowulf, an Epic Poem. Translated from the Anglo-Saxon into English Verse, 1849
A. Diedrich Wackerbarth 🇬🇧
Beowulf, an Epic Poem. Translated from the Anglo-Saxon into English Verse, 1849
A. Diedrich Wackerbarth 🇬🇧
"What ho!"
The Deeds of Beowulf: An English Epic of the Eighth Century, 1892
John Earle 🇬🇧
The Deeds of Beowulf: An English Epic of the Eighth Century, 1892
John Earle 🇬🇧
November 12, 2025 at 3:00 PM
"What ho!"
The Deeds of Beowulf: An English Epic of the Eighth Century, 1892
John Earle 🇬🇧
The Deeds of Beowulf: An English Epic of the Eighth Century, 1892
John Earle 🇬🇧
"Hey, Wait!"
Bea Wolf, 2023
Zach Weinersmith 🇺🇸
Bea Wolf, 2023
Zach Weinersmith 🇺🇸
November 12, 2025 at 9:00 AM
"Hey, Wait!"
Bea Wolf, 2023
Zach Weinersmith 🇺🇸
Bea Wolf, 2023
Zach Weinersmith 🇺🇸
"Listen."
Beowulf, 1963
William Alfred 🇺🇸
Beowulf, 1963
William Alfred 🇺🇸
November 12, 2025 at 3:00 AM
"Listen."
Beowulf, 1963
William Alfred 🇺🇸
Beowulf, 1963
William Alfred 🇺🇸
"Počujte" (Hear)
Beovulf: Staroengleski junački spev i odlomci iz junačkih pesama, 1982
Kovačević Ivanka 🇷🇸
Beovulf: Staroengleski junački spev i odlomci iz junačkih pesama, 1982
Kovačević Ivanka 🇷🇸
November 11, 2025 at 9:00 PM
"Počujte" (Hear)
Beovulf: Staroengleski junački spev i odlomci iz junačkih pesama, 1982
Kovačević Ivanka 🇷🇸
Beovulf: Staroengleski junački spev i odlomci iz junačkih pesama, 1982
Kovačević Ivanka 🇷🇸
"Now"
The Story of Beowulf: Translated from Anglo-Saxon into Modern English Prose, 1913
Ernest J.B. Kirtlan 🇬🇧
The Story of Beowulf: Translated from Anglo-Saxon into Modern English Prose, 1913
Ernest J.B. Kirtlan 🇬🇧
November 11, 2025 at 3:00 PM
"Now"
The Story of Beowulf: Translated from Anglo-Saxon into Modern English Prose, 1913
Ernest J.B. Kirtlan 🇬🇧
The Story of Beowulf: Translated from Anglo-Saxon into Modern English Prose, 1913
Ernest J.B. Kirtlan 🇬🇧
"Lo!"
Beowulf: The Oldest English Epic translated into Alliterative Verse, 1940
Charles W. Kennedy 🇺🇸
Beowulf: The Oldest English Epic translated into Alliterative Verse, 1940
Charles W. Kennedy 🇺🇸
November 11, 2025 at 9:00 AM
"Lo!"
Beowulf: The Oldest English Epic translated into Alliterative Verse, 1940
Charles W. Kennedy 🇺🇸
Beowulf: The Oldest English Epic translated into Alliterative Verse, 1940
Charles W. Kennedy 🇺🇸