Herman Vinckers 🇩🇪🇳🇱
@hvinckers.bsky.social
vertaler Duits-Nederlands / Übersetzer Deutsch-Niederländisch / laatste vertaling: ‘Zomerhuis, later’ van Judith Hermann || secretaresse UvA-Ψ 🟥 || 🇪🇺🇺🇦
Hoera, vier sterren van Jozefien Van Beek in @standaard.be voor ‘Zomerhuis, later’! ⭐️⭐️⭐️⭐️
#JudithHermann
#ZomerhuisLater
#JudithHermann
#ZomerhuisLater
November 17, 2025 at 9:53 PM
Hoera, vier sterren van Jozefien Van Beek in @standaard.be voor ‘Zomerhuis, later’! ⭐️⭐️⭐️⭐️
#JudithHermann
#ZomerhuisLater
#JudithHermann
#ZomerhuisLater
"De drukkende verhalen zijn zo mooi en vol, dat ik ze eeuwig zou kunnen herlezen."
En meer prachtige zinnen van Paula van Rooijen in de Boekenkrant over 'Zomerhuis, later'.
boekenkrant.com/paula-van-ro...
En meer prachtige zinnen van Paula van Rooijen in de Boekenkrant over 'Zomerhuis, later'.
boekenkrant.com/paula-van-ro...
November 11, 2025 at 2:21 PM
"De drukkende verhalen zijn zo mooi en vol, dat ik ze eeuwig zou kunnen herlezen."
En meer prachtige zinnen van Paula van Rooijen in de Boekenkrant over 'Zomerhuis, later'.
boekenkrant.com/paula-van-ro...
En meer prachtige zinnen van Paula van Rooijen in de Boekenkrant over 'Zomerhuis, later'.
boekenkrant.com/paula-van-ro...
October 4, 2025 at 5:32 PM
September 27, 2025 at 3:57 PM
Computer says: no!
Het leven van een #secretaresse valt heden ten dage niet altijd mee. Mijn andere hersenhelft, die van #vertaler, weet in dit geval ook geen raad. 😵💫
Het leven van een #secretaresse valt heden ten dage niet altijd mee. Mijn andere hersenhelft, die van #vertaler, weet in dit geval ook geen raad. 😵💫
September 3, 2025 at 7:45 AM
Computer says: no!
Het leven van een #secretaresse valt heden ten dage niet altijd mee. Mijn andere hersenhelft, die van #vertaler, weet in dit geval ook geen raad. 😵💫
Het leven van een #secretaresse valt heden ten dage niet altijd mee. Mijn andere hersenhelft, die van #vertaler, weet in dit geval ook geen raad. 😵💫
Niemand vertaalde #Paustovski zoals #WimHartog dat kon.
August 12, 2025 at 3:29 PM
Niemand vertaalde #Paustovski zoals #WimHartog dat kon.
"Kent u Judith Hermann niet? Daar moet snel verandering in komen, want ze begint uit te groeien tot een van de beste schrijvers van Duitsland."
Hopla! Prachtige bespreking van 'Thuishaven' door Mirjam van Hengel in @volkskrant.nl !
www.volkskrant.nl/boeken/judit...
Hopla! Prachtige bespreking van 'Thuishaven' door Mirjam van Hengel in @volkskrant.nl !
www.volkskrant.nl/boeken/judit...
August 1, 2025 at 5:43 AM
"Kent u Judith Hermann niet? Daar moet snel verandering in komen, want ze begint uit te groeien tot een van de beste schrijvers van Duitsland."
Hopla! Prachtige bespreking van 'Thuishaven' door Mirjam van Hengel in @volkskrant.nl !
www.volkskrant.nl/boeken/judit...
Hopla! Prachtige bespreking van 'Thuishaven' door Mirjam van Hengel in @volkskrant.nl !
www.volkskrant.nl/boeken/judit...
Het was een lange, maar mooie dag in de Rode Hoed, bij het symposium van de 25e jubileumeditie van de #LiteraireVertaaldagen. Veel collega's gesproken, interessante voordrachten gehoord, en Charlotte van Rooden kreeg de Letterenfonds Vertaaltalent Prijs 2025 voor haar vertalingen uit het Roemeens. 👏🏻
June 20, 2025 at 5:46 PM
Het was een lange, maar mooie dag in de Rode Hoed, bij het symposium van de 25e jubileumeditie van de #LiteraireVertaaldagen. Veel collega's gesproken, interessante voordrachten gehoord, en Charlotte van Rooden kreeg de Letterenfonds Vertaaltalent Prijs 2025 voor haar vertalingen uit het Roemeens. 👏🏻
Dit gisteren verschenen boek meteen vandaag aangeschaft. De inleiding - de tóón van de inleiding - smaakt naar meer, naar doorlezen! singeluitgeverijen.nl/de-arbeiders...
June 18, 2025 at 11:27 AM
Dit gisteren verschenen boek meteen vandaag aangeschaft. De inleiding - de tóón van de inleiding - smaakt naar meer, naar doorlezen! singeluitgeverijen.nl/de-arbeiders...
Verguld met dit themanummer van tijdschrift Terras, 'The Baltic Way', met proza, poëzie en toneelteksten uit Finland, Estland, Letland (in het Lets én het Lijfs) en Litouwen, o.a. vertaald door @brendalelie.bsky.social en @fransvannes.bsky.social. 🇫🇮 🇪🇪 🇱🇻 🇱🇹
June 17, 2025 at 8:19 PM
Verguld met dit themanummer van tijdschrift Terras, 'The Baltic Way', met proza, poëzie en toneelteksten uit Finland, Estland, Letland (in het Lets én het Lijfs) en Litouwen, o.a. vertaald door @brendalelie.bsky.social en @fransvannes.bsky.social. 🇫🇮 🇪🇪 🇱🇻 🇱🇹
Fraaie portretten door Rembrandt, Frans van Mieris en tijdgenoten op de tentoonstelling 'Van Rembrandt tot Vermeer, meesterwerken van The Leiden Collection' in het H’ART Museum, Amsterdam.
May 29, 2025 at 8:57 PM
Fraaie portretten door Rembrandt, Frans van Mieris en tijdgenoten op de tentoonstelling 'Van Rembrandt tot Vermeer, meesterwerken van The Leiden Collection' in het H’ART Museum, Amsterdam.
Kijk eens, we staan in de nieuwe VPRO-gids!
May 27, 2025 at 5:51 PM
Kijk eens, we staan in de nieuwe VPRO-gids!
"Juist metaforen maken duidelijk dat een menselijke interpretatie voor een goede vertaling onmisbaar is."
May 26, 2025 at 4:40 PM
"Juist metaforen maken duidelijk dat een menselijke interpretatie voor een goede vertaling onmisbaar is."
Mooie eerste ‘recensie’, door schrijver Peter Terrin op Instagram. ‘Bloedmooi!’ 🫶🏻
#Thuishaven
#JudithHermann
#MeridiaanUitgevers
#Thuishaven
#JudithHermann
#MeridiaanUitgevers
May 24, 2025 at 2:34 PM
Mooie eerste ‘recensie’, door schrijver Peter Terrin op Instagram. ‘Bloedmooi!’ 🫶🏻
#Thuishaven
#JudithHermann
#MeridiaanUitgevers
#Thuishaven
#JudithHermann
#MeridiaanUitgevers
Hoera, vandaag verschijnt #Thuishaven, mijn tweede vertaling van een boek van #JudithHermann! (Oorspronkelijk: #Daheim.) Deze roman is net zo lezenswaardig als #Kiezels en weer net zo mooi vormgegeven door #MeridiaanUitgevers. 🤩
Een leesfragment: www.meridiaanuitgevers.com/media/1/lees...
Een leesfragment: www.meridiaanuitgevers.com/media/1/lees...
May 14, 2025 at 8:36 AM
Hoera, vandaag verschijnt #Thuishaven, mijn tweede vertaling van een boek van #JudithHermann! (Oorspronkelijk: #Daheim.) Deze roman is net zo lezenswaardig als #Kiezels en weer net zo mooi vormgegeven door #MeridiaanUitgevers. 🤩
Een leesfragment: www.meridiaanuitgevers.com/media/1/lees...
Een leesfragment: www.meridiaanuitgevers.com/media/1/lees...
Ook in @trouw.nl vandaag een weerwoord, van de directeur van het Onderzoeksinstituut Psychologie van de UvA, Frenk van Harreveld. Hij vergelijkt de situatie met ‘Dodenrit’ van Drs. P: de studierichting Psychologie is de eerste die aan de wolven gevoerd wordt. Wie volgt?
April 18, 2025 at 6:08 AM
Ook in @trouw.nl vandaag een weerwoord, van de directeur van het Onderzoeksinstituut Psychologie van de UvA, Frenk van Harreveld. Hij vergelijkt de situatie met ‘Dodenrit’ van Drs. P: de studierichting Psychologie is de eerste die aan de wolven gevoerd wordt. Wie volgt?
‘I say a little prayer’ - Dionne Warwick in duet met haar zoon David Elliot
April 16, 2025 at 8:37 AM
‘I say a little prayer’ - Dionne Warwick in duet met haar zoon David Elliot
“Dankbaar dat we een levende legende nog aan het werk hebben kunnen zien.”
Helemaal eens met deze recensie (ja, ik was erbij in Antwerpen en was voorbereid op veel gepraat en weinig zang 😊):
www.dansendeberen.be/2025/04/16/d...
#DionneWarwick
Helemaal eens met deze recensie (ja, ik was erbij in Antwerpen en was voorbereid op veel gepraat en weinig zang 😊):
www.dansendeberen.be/2025/04/16/d...
#DionneWarwick
April 16, 2025 at 8:33 AM
“Dankbaar dat we een levende legende nog aan het werk hebben kunnen zien.”
Helemaal eens met deze recensie (ja, ik was erbij in Antwerpen en was voorbereid op veel gepraat en weinig zang 😊):
www.dansendeberen.be/2025/04/16/d...
#DionneWarwick
Helemaal eens met deze recensie (ja, ik was erbij in Antwerpen en was voorbereid op veel gepraat en weinig zang 😊):
www.dansendeberen.be/2025/04/16/d...
#DionneWarwick
‘Sag mir wo die Blumen sind’ - indrukwekkende dubbeltentoonstelling in het @vangoghmuseum.bsky.social en @stedelijkmuseum.bsky.social met werken van Anselm Kiefer (en Vincent van Gogh). Iets om beslist nog een keer naartoe te gaan. #AnselmKiefer
March 27, 2025 at 1:49 PM
‘Sag mir wo die Blumen sind’ - indrukwekkende dubbeltentoonstelling in het @vangoghmuseum.bsky.social en @stedelijkmuseum.bsky.social met werken van Anselm Kiefer (en Vincent van Gogh). Iets om beslist nog een keer naartoe te gaan. #AnselmKiefer
'Met grote literaire werken los je de gedragscrisis op'
www.trouw.nl/cs-bb0290b4/
www.trouw.nl/cs-bb0290b4/
March 27, 2025 at 7:40 AM
'Met grote literaire werken los je de gedragscrisis op'
www.trouw.nl/cs-bb0290b4/
www.trouw.nl/cs-bb0290b4/
Fraaie tentoonstelling over Jan Mankes in @museumarnhem.bsky.social. Zelfportretten, portretten van zijn ouders en vrouw Anne Zernike (de eerste vrouwelijke dominee van Nederland), en landschappen, stillevens en (dode) vogels. Hoe vaker ik naar zijn werken kijk, hoe mooier ik ze vind. #JanMankes
March 15, 2025 at 9:24 AM
Fraaie tentoonstelling over Jan Mankes in @museumarnhem.bsky.social. Zelfportretten, portretten van zijn ouders en vrouw Anne Zernike (de eerste vrouwelijke dominee van Nederland), en landschappen, stillevens en (dode) vogels. Hoe vaker ik naar zijn werken kijk, hoe mooier ik ze vind. #JanMankes