Gay people often are attacked for being gay. That usually doesn't happen to straight people, but if it happens it is also a hate crime. If they were only coincidentaly gay there would be a different problem, but they were targeted for being gay.