Andererseits finden im Gegensatz zum bisherigen Dashboard bislang keine Glättungen statt (u.a. weil die AGES-Zeitreihe noch zu kurz ist). Mit zunehmender Beobachtungszeit bekommen diese Spitzen, die auch in den letzten Jahren häufig aufgetreten sind, weniger Gewicht.

Der Grund liegt 1. in deutlich erhöhten Zulaufmengen bei großen Kläranlagen in dieser Woche - dadurch Anstieg der Einwohner-bezogenen Virenfracht. Der Effekt hat sich dann in Folge wieder relativiert.

Ich habe mit Firefox kein Problem.

Vielleicht hat Rilke das auch gemeint, ich kenne es nur von Hermann Hesse

steirisch würde mich noch "Aumpel" einfallen.