Hou
banner
hinikuhou.bsky.social
Hou
@hinikuhou.bsky.social
Touhou M-1 Grand Prix English Translator/Subtitler
Most posts will be Touhou M-1 news or updates.
They'd probably go well in a stir fry
October 13, 2025 at 10:49 PM
Out of curiosity, which seems to be more popular?
September 29, 2025 at 11:27 PM
June 6, 2025 at 11:22 AM
Touhou M-1 Grand Prix is now more accessible than ever for English speakers!
If you enjoy it, please consider supporting R-note!
May 13, 2025 at 4:47 PM
And there you have it. In summary:
A YouTube membership is easy and convenient.
DLsite is the complete, definitive edition.
Booth is a Windows-exclusive alternative to DLsite.
May 13, 2025 at 4:47 PM
Alternatively, everything can also be found on Booth. However, note that the Booth version is only for Windows.
Due to a 1GB file size limit, the items have been split into parts, which you can combine by running the provided .exe file.
rnote-en.booth.pm
May 13, 2025 at 4:47 PM
DLsite is fairly simple to use.
If your payment method isn't accepted, you may first need to buy "points" and then spend those points on the actual item.
www.dlsite.com/home/circle/...
May 13, 2025 at 4:47 PM
However, if you're looking for a complete experience that isn't held back by YouTube's caption limitations, the Booth/DLsite version is exactly that.
This version is subtitled much more thoroughly and completely. It also includes DVD bonus content.
May 13, 2025 at 4:47 PM
Becoming a member of R-note's YouTube channel gives you access to the original videos with English subtitles. It's a very convenient way to watch them.
If that's what you're looking for, then this is perfect for you. (Linked video is subtitled)
www.youtube.com/watch?v=jY--...
【あ~るの~と】チャンネルメンバーシップのご案内
YouTube video by あーるのーと公式
www.youtube.com
May 13, 2025 at 4:47 PM
The full versions and all of the newer releases can be found in three places:
DLsite, Booth, and YouTube (w/ a membership)
DLsite and Booth have the "definitive" English version. I'll explain what that means.
May 13, 2025 at 4:47 PM
Firstly, there are over 80 fully subtitled videos on R-note's official YouTube channel that can be watched freely. This is a great place to start if you haven't seen them already.

You can find a playlist here:
www.youtube.com/playlist?lis...
May 13, 2025 at 4:47 PM