リュートの歌う「Gravity」の時のリュートの翼の羽ばたきが他の天使より体が重そうにアニメーションしていて歌のタイトル通り重力感があって良かった。日本語吹き替えだと「嵐が」と「私が」で韻を踏んでいて重力について言及が無かった気がする。でもこのアニメーションの力を信じた翻訳なのかも。歌詞は難しいよな・・・・・

ヴォクスは悪行をこれでもかと行っているがチームVのメンバーにはそれでも見捨てられていない事に強い羨ましさを感じるし、今後が気にはなる。シーズン2は天使が過去の自らの誤りをどう正せば良いかと悩んで行動する所がかなり良かった。神は天使にも明確な答えを与えないという所が良かった。天使も思い悩むのが良い。天国のチーム構成が長年硬直化している感じも長く続いている組織感が有る.....

そうだよ！ゆっくり遊べます

はじめまして、アダム・スミスの夕食～の翻訳を興味深く拝読しました、読者です。
私はぬいぐるみが好きで、撫でた感触を楽しんだり『おはよう』など挨拶の相手にたまにしています。生きている猫の良さとはぬいぐるみはまた違うため、孤独感の少しの慰めになるかわかりませんが、まず丁寧でも乱暴でも撫でたりしてみる.....等はどうでしょうか？既にされているとは思いますので、余計なメッセージでしたら申し訳ありません。

差別にも反対だ。男女二元論と性の多様性否定を続けるのもやめろ・・・・と思ってる・・・・・