「ちなみにあかりちゃんとはハロウィンやったの？」
「した」
「お菓子もらった？」
「手作りのやつをもらってイタズラもした」
「弟の強欲さに兄ちゃん驚きが隠せないよ。ちなみになにしたの？」
「許可取ってから髪解いて満足いくまで編み込みとアレンジした」
「あかりちゃんへのその優しさをもうちょっと兄ちゃんに分けてもらえない？」
「なんで？」
「なんでってなになんでって」

こちらこそあまりお役に立てず申し訳ないです…
音声保存用のフォルダを変えてみたりとか、そういう設定でなんとかなるかもしれないですし、入れ直して設定を再度やり直せばまた変わるかもしれませんので！！

うーん、音声の保存が出来てて字幕テキストだけ投げ込まれてるとなると、音声側の連携が上手くいってない感じでしょうか
AviUltなら他ツールも必要なんですがYMMだとそうではないですし
最悪AoiSupportを入れ直すってのも手ではありますが…

単に音声比較（同じ言葉を交互に喋らせる）程度ならそんなに手間でもないですよー
上ぐらいのなら割と簡単に作れると思うので、気になる時には言ってくださいなー！