Performing CPR on a space station in microgravity involves doing a handstand on a person's chest and pushing against the walls with your legs – but now researchers say there is a better way