Hellebore Literary Agency
@helleborelit.bsky.social
Selling translation rights for self-published authors in foreign markets 🌎📚
Looking for children’s fiction 🕵️
📍 Portland, OR
helleborelit.com
Looking for children’s fiction 🕵️
📍 Portland, OR
helleborelit.com
Definitely saving Angelica and the Bear Prince for a rainy day…so probably tomorrow 😋
November 12, 2025 at 7:03 PM
Definitely saving Angelica and the Bear Prince for a rainy day…so probably tomorrow 😋
Our business administrator’s desk
October 23, 2025 at 9:27 PM
Our business administrator’s desk
Our marketing/design director’s desk
October 23, 2025 at 9:27 PM
Our marketing/design director’s desk
Our agent’s desk
October 23, 2025 at 9:27 PM
Our agent’s desk
Our client coordinator’s desk
October 23, 2025 at 9:27 PM
Our client coordinator’s desk
• Original title: “Niebla (nivola)”
• Recommended by Rin
• A lit fic in which the MC inspires philosophical ruminations from family members, his dog, and even the author himself
• First published in 1914 by Renacimiento
• First published in English in 2017 by Northwestern University Press
#booksky
• Recommended by Rin
• A lit fic in which the MC inspires philosophical ruminations from family members, his dog, and even the author himself
• First published in 1914 by Renacimiento
• First published in English in 2017 by Northwestern University Press
#booksky
October 14, 2025 at 6:27 PM
• Original title: “Niebla (nivola)”
• Recommended by Rin
• A lit fic in which the MC inspires philosophical ruminations from family members, his dog, and even the author himself
• First published in 1914 by Renacimiento
• First published in English in 2017 by Northwestern University Press
#booksky
• Recommended by Rin
• A lit fic in which the MC inspires philosophical ruminations from family members, his dog, and even the author himself
• First published in 1914 by Renacimiento
• First published in English in 2017 by Northwestern University Press
#booksky
• Translated title: “Cuando era puertorriqueña”
• Recommended by Jackie
• A memoir about a young girl growing up in Puerto Rico and how moving to New York affected her
• First published in 1993 by Da Capo Press
• First published in Spanish in 1994 by Vintage Books
#memoir #puertorico #booksky
• Recommended by Jackie
• A memoir about a young girl growing up in Puerto Rico and how moving to New York affected her
• First published in 1993 by Da Capo Press
• First published in Spanish in 1994 by Vintage Books
#memoir #puertorico #booksky
October 14, 2025 at 6:27 PM
• Translated title: “Cuando era puertorriqueña”
• Recommended by Jackie
• A memoir about a young girl growing up in Puerto Rico and how moving to New York affected her
• First published in 1993 by Da Capo Press
• First published in Spanish in 1994 by Vintage Books
#memoir #puertorico #booksky
• Recommended by Jackie
• A memoir about a young girl growing up in Puerto Rico and how moving to New York affected her
• First published in 1993 by Da Capo Press
• First published in Spanish in 1994 by Vintage Books
#memoir #puertorico #booksky
• Original title: “La sombra del viento”
• Recommended by Emmily
• A mystery novel about a young man who becomes obsessed with finding the author of his favorite book, who has mysteriously disappeared
• First published in 2001 by Planeta
• First published in English in 2004 by Penguin Books
#booksky
• Recommended by Emmily
• A mystery novel about a young man who becomes obsessed with finding the author of his favorite book, who has mysteriously disappeared
• First published in 2001 by Planeta
• First published in English in 2004 by Penguin Books
#booksky
October 14, 2025 at 6:27 PM
• Original title: “La sombra del viento”
• Recommended by Emmily
• A mystery novel about a young man who becomes obsessed with finding the author of his favorite book, who has mysteriously disappeared
• First published in 2001 by Planeta
• First published in English in 2004 by Penguin Books
#booksky
• Recommended by Emmily
• A mystery novel about a young man who becomes obsessed with finding the author of his favorite book, who has mysteriously disappeared
• First published in 2001 by Planeta
• First published in English in 2004 by Penguin Books
#booksky
• Recommended by Rebecca
• A YA coming-of-age novel in which the MCs grapple with romance, being misfits, and death
• Translated into 16 languages
• Banned in 12 school districts
#lookingforalaska #bannedbooksweek
• A YA coming-of-age novel in which the MCs grapple with romance, being misfits, and death
• Translated into 16 languages
• Banned in 12 school districts
#lookingforalaska #bannedbooksweek
October 10, 2025 at 4:41 PM
• Recommended by Rebecca
• A YA coming-of-age novel in which the MCs grapple with romance, being misfits, and death
• Translated into 16 languages
• Banned in 12 school districts
#lookingforalaska #bannedbooksweek
• A YA coming-of-age novel in which the MCs grapple with romance, being misfits, and death
• Translated into 16 languages
• Banned in 12 school districts
#lookingforalaska #bannedbooksweek
• Recommended by Emmily
• A classic sci-fi antiwar novel in which the MC tries to make sense of his experiences in WWII
• Translated into 19 languages
• Banned in 9 school districts
#slaughterhousefive #bannedbooksweek
• A classic sci-fi antiwar novel in which the MC tries to make sense of his experiences in WWII
• Translated into 19 languages
• Banned in 9 school districts
#slaughterhousefive #bannedbooksweek
October 10, 2025 at 4:41 PM
• Recommended by Emmily
• A classic sci-fi antiwar novel in which the MC tries to make sense of his experiences in WWII
• Translated into 19 languages
• Banned in 9 school districts
#slaughterhousefive #bannedbooksweek
• A classic sci-fi antiwar novel in which the MC tries to make sense of his experiences in WWII
• Translated into 19 languages
• Banned in 9 school districts
#slaughterhousefive #bannedbooksweek
• Recommended by Rin
• The 1st of 2 graphic novels written about the author’s father’s experiences during the H0l0c@ust, where the Jewish people are mice and the N@z1s are cats
• Translated into 15 languages
• Banned in 3 school districts
#maus #bannedbooksweek
• The 1st of 2 graphic novels written about the author’s father’s experiences during the H0l0c@ust, where the Jewish people are mice and the N@z1s are cats
• Translated into 15 languages
• Banned in 3 school districts
#maus #bannedbooksweek
October 10, 2025 at 4:41 PM
• Recommended by Rin
• The 1st of 2 graphic novels written about the author’s father’s experiences during the H0l0c@ust, where the Jewish people are mice and the N@z1s are cats
• Translated into 15 languages
• Banned in 3 school districts
#maus #bannedbooksweek
• The 1st of 2 graphic novels written about the author’s father’s experiences during the H0l0c@ust, where the Jewish people are mice and the N@z1s are cats
• Translated into 15 languages
• Banned in 3 school districts
#maus #bannedbooksweek
• Recommended by Jackie
• The 3rd book in a middle grade fantasy series that brings Greek mythology into the modern day world
• Translated into 17 languages
• Banned in English in 1 school district
• Banned in Spanish in 1 school district
#percyjackson #bannedbooksweek
• The 3rd book in a middle grade fantasy series that brings Greek mythology into the modern day world
• Translated into 17 languages
• Banned in English in 1 school district
• Banned in Spanish in 1 school district
#percyjackson #bannedbooksweek
October 10, 2025 at 4:41 PM
• Recommended by Jackie
• The 3rd book in a middle grade fantasy series that brings Greek mythology into the modern day world
• Translated into 17 languages
• Banned in English in 1 school district
• Banned in Spanish in 1 school district
#percyjackson #bannedbooksweek
• The 3rd book in a middle grade fantasy series that brings Greek mythology into the modern day world
• Translated into 17 languages
• Banned in English in 1 school district
• Banned in Spanish in 1 school district
#percyjackson #bannedbooksweek
Rin’s most recent read #NeverWhistleAtNight #booksky
August 21, 2025 at 8:17 PM
Rin’s most recent read #NeverWhistleAtNight #booksky