Questions like 'have you ever experienced a conflict in your work environment? What do you do under such circumstances?' can be very triggering and have made me think "why didn't I prepare better for this one!" ... So, that! And good luck!!

Just a minor point: Old Norse and Icelandic 'urðun' should be 'urðum'. The -n form exists as a noun meaning 'disposal, bury sth in the ground'.

Just a fun note: Icelandic 'éta (or 'eta') is typically only used for animals — or with negative connotations, to eat aggressively (a litle like Dutch 'vreten'). The general verb is 'borða' (lit. to table), but you basically 'table' everything, also candy on a Saturday, or wild berries in the field.

Heyrðu, flott dúó. Nú vinnum við þessa stúdíu sem við ætluðum að gera saman. Fengið að gerjast í … 20 ár. Hljótum að vera komnir með efni. … Titil? Eitthvað?

In Icelandic you usually 'whip' a car, i.e. keyra bíl — keyri being a horse whip.