「彌」只有讀lei⁴［離］嘅《新雅中文字典》。
（基本上兼收「懶音」）
「彌」只有讀mei⁴［眉］嘅《現代中文詳解字典》。
（何文匯粵音審核系列）
（基本上兼收「懶音」）
「彌」只有讀mei⁴［眉］嘅《現代中文詳解字典》。
（何文匯粵音審核系列）
December 14, 2025 at 12:51 PM
「彌」只有讀lei⁴［離］嘅《新雅中文字典》。
（基本上兼收「懶音」）
「彌」只有讀mei⁴［眉］嘅《現代中文詳解字典》。
（何文匯粵音審核系列）
（基本上兼收「懶音」）
「彌」只有讀mei⁴［眉］嘅《現代中文詳解字典》。
（何文匯粵音審核系列）
呢位日語老師好似主要係靠《粵語審音配詞字庫》抑或係何文匯同埋羅榮焜嘅資料，簡單啲講解「粵音正讀」。
October 17, 2025 at 2:32 PM
呢位日語老師好似主要係靠《粵語審音配詞字庫》抑或係何文匯同埋羅榮焜嘅資料，簡單啲講解「粵音正讀」。
「瀰」字讀「微」音或「尼」音皆正確。然而，讀「微」音，則能與「漫」字雙聲，「瀰漫」二字同發脣音，較有霧氣靄靄的感覺。塡詞人較喜歡這個讀法。
canto.acgvlyric.org/doku.php/%E7...
canto.acgvlyric.org/doku.php/%E7...
灕江煙雨 [ACG/Vocaloid同人粵語中文歌詞wiki]
canto.acgvlyric.org
October 11, 2025 at 10:21 AM
「瀰」字讀「微」音或「尼」音皆正確。然而，讀「微」音，則能與「漫」字雙聲，「瀰漫」二字同發脣音，較有霧氣靄靄的感覺。塡詞人較喜歡這個讀法。
canto.acgvlyric.org/doku.php/%E7...
canto.acgvlyric.org/doku.php/%E7...
匯文港黑「傳承化」正在進行中
HeeHyunPhoto 原本想修改「妹妺不分」等的「錯字」，
但是「傳承化」的説服力更加有過「維持異體字」，
所以HeeHyunPhoto愈來愈傳承化，正在進行中。
公開地址：https://drive.google.com/drive/folders/1U7P6gcm-NaaZbs_83Q8TLUpCvN4UpMHa?usp=sharing
如若熙玹字體系列有意見，希望大家不妨臉書私訊給我。
HeeHyunPhoto 原本想修改「妹妺不分」等的「錯字」，
但是「傳承化」的説服力更加有過「維持異體字」，
所以HeeHyunPhoto愈來愈傳承化，正在進行中。
公開地址：https://drive.google.com/drive/folders/1U7P6gcm-NaaZbs_83Q8TLUpCvN4UpMHa?usp=sharing
如若熙玹字體系列有意見，希望大家不妨臉書私訊給我。
May 7, 2025 at 11:42 AM
匯文港黑「傳承化」正在進行中
HeeHyunPhoto 原本想修改「妹妺不分」等的「錯字」，
但是「傳承化」的説服力更加有過「維持異體字」，
所以HeeHyunPhoto愈來愈傳承化，正在進行中。
公開地址：https://drive.google.com/drive/folders/1U7P6gcm-NaaZbs_83Q8TLUpCvN4UpMHa?usp=sharing
如若熙玹字體系列有意見，希望大家不妨臉書私訊給我。
HeeHyunPhoto 原本想修改「妹妺不分」等的「錯字」，
但是「傳承化」的説服力更加有過「維持異體字」，
所以HeeHyunPhoto愈來愈傳承化，正在進行中。
公開地址：https://drive.google.com/drive/folders/1U7P6gcm-NaaZbs_83Q8TLUpCvN4UpMHa?usp=sharing
如若熙玹字體系列有意見，希望大家不妨臉書私訊給我。
「綜援」配音員讀zung3wun4，但影片裏面的人們多讀zung1wun4。
「綜援」寫成「綜緩」為錯。
1. 因為「綜」為糸部，「援」都跟着寫成糸部的「緩」。
2. 因為｢緩｣wun6容易讀錯成wun4，所以把「綜援」音近而誤寫成「綜緩」。
「綜援」寫成「綜緩」為錯。
1. 因為「綜」為糸部，「援」都跟着寫成糸部的「緩」。
2. 因為｢緩｣wun6容易讀錯成wun4，所以把「綜援」音近而誤寫成「綜緩」。
TVB 新聞掏寶｜98年綜援個案實錄：呃綜緩呃到請工人？「香港咁有錢，我食啲唔過份！」(繁 / 簡字幕)｜香港歷史片段｜無綫新聞TVB News
YouTube video by 無綫新聞 TVB NEWS Official
youtu.be
April 12, 2025 at 2:09 PM
「綜援」配音員讀zung3wun4，但影片裏面的人們多讀zung1wun4。
「綜援」寫成「綜緩」為錯。
1. 因為「綜」為糸部，「援」都跟着寫成糸部的「緩」。
2. 因為｢緩｣wun6容易讀錯成wun4，所以把「綜援」音近而誤寫成「綜緩」。
「綜援」寫成「綜緩」為錯。
1. 因為「綜」為糸部，「援」都跟着寫成糸部的「緩」。
2. 因為｢緩｣wun6容易讀錯成wun4，所以把「綜援」音近而誤寫成「綜緩」。
March 19, 2025 at 10:37 AM
「植字明體」之「台標化」（3）—鄺美雲〈再坐一會〉
「既」、「宵」、「的」、「請」、「情」、「清」、「講」、「平」、「嘅」、「曾」變成失去字理的台標。
其中「望」、「碰」經過「台標化」之後變得符合《傳承字形部件檢校表》了。
嚴格來說，「望」的右上應該寫成「月」，而不是「然」的左上。
比「青部件」變得更難看的就是「曾」字，經過「台標化」後更小了。
「既」、「宵」、「的」、「請」、「情」、「清」、「講」、「平」、「嘅」、「曾」變成失去字理的台標。
其中「望」、「碰」經過「台標化」之後變得符合《傳承字形部件檢校表》了。
嚴格來說，「望」的右上應該寫成「月」，而不是「然」的左上。
比「青部件」變得更難看的就是「曾」字，經過「台標化」後更小了。
March 16, 2025 at 1:20 AM
「植字明體」之「台標化」（3）—鄺美雲〈再坐一會〉
「既」、「宵」、「的」、「請」、「情」、「清」、「講」、「平」、「嘅」、「曾」變成失去字理的台標。
其中「望」、「碰」經過「台標化」之後變得符合《傳承字形部件檢校表》了。
嚴格來說，「望」的右上應該寫成「月」，而不是「然」的左上。
比「青部件」變得更難看的就是「曾」字，經過「台標化」後更小了。
「既」、「宵」、「的」、「請」、「情」、「清」、「講」、「平」、「嘅」、「曾」變成失去字理的台標。
其中「望」、「碰」經過「台標化」之後變得符合《傳承字形部件檢校表》了。
嚴格來說，「望」的右上應該寫成「月」，而不是「然」的左上。
比「青部件」變得更難看的就是「曾」字，經過「台標化」後更小了。
「植字明體」之「台標化」（2）—鄺美雲〈傷心的我〉
「情」、「著」、「顛（癲之錯別字）」、「的」、「真」、「受」變成失去字理的台標。
其中「微」、「住」、「叫」、「愛」、「望」、「卻」經過「台標化」之後變得符合《傳承字形部件檢校表》了。
嚴格來說，「卻」的聲符非「去」非「谷」，是「雙人口」。
「望」的右上應該寫成「月」，而不是「然」的左上。
「默」變成另一個異體字是為何事。
「情」、「著」、「顛（癲之錯別字）」、「的」、「真」、「受」變成失去字理的台標。
其中「微」、「住」、「叫」、「愛」、「望」、「卻」經過「台標化」之後變得符合《傳承字形部件檢校表》了。
嚴格來說，「卻」的聲符非「去」非「谷」，是「雙人口」。
「望」的右上應該寫成「月」，而不是「然」的左上。
「默」變成另一個異體字是為何事。
March 16, 2025 at 1:19 AM
「植字明體」之「台標化」（2）—鄺美雲〈傷心的我〉
「情」、「著」、「顛（癲之錯別字）」、「的」、「真」、「受」變成失去字理的台標。
其中「微」、「住」、「叫」、「愛」、「望」、「卻」經過「台標化」之後變得符合《傳承字形部件檢校表》了。
嚴格來說，「卻」的聲符非「去」非「谷」，是「雙人口」。
「望」的右上應該寫成「月」，而不是「然」的左上。
「默」變成另一個異體字是為何事。
「情」、「著」、「顛（癲之錯別字）」、「的」、「真」、「受」變成失去字理的台標。
其中「微」、「住」、「叫」、「愛」、「望」、「卻」經過「台標化」之後變得符合《傳承字形部件檢校表》了。
嚴格來說，「卻」的聲符非「去」非「谷」，是「雙人口」。
「望」的右上應該寫成「月」，而不是「然」的左上。
「默」變成另一個異體字是為何事。
此BMB卡啦OK進入寶麗金後，80年代末期「植字明體」字幕被「台標化」。
「情」、「清」右下寫成「月」，「的」右下寫成一點，「愛」上面寫成內爪，「著」中間一點沒有了，甚至「送」寫成日本新字體！
這首歌陳慧嫻《與淚抱擁》寶麗金卡啦OK的影片，制作張學友《情已逝》時已經用過了，皆為「離婚」素材之影片😂
「情」、「清」右下寫成「月」，「的」右下寫成一點，「愛」上面寫成內爪，「著」中間一點沒有了，甚至「送」寫成日本新字體！
這首歌陳慧嫻《與淚抱擁》寶麗金卡啦OK的影片，制作張學友《情已逝》時已經用過了，皆為「離婚」素材之影片😂
February 3, 2025 at 12:43 AM
此BMB卡啦OK進入寶麗金後，80年代末期「植字明體」字幕被「台標化」。
「情」、「清」右下寫成「月」，「的」右下寫成一點，「愛」上面寫成內爪，「著」中間一點沒有了，甚至「送」寫成日本新字體！
這首歌陳慧嫻《與淚抱擁》寶麗金卡啦OK的影片，制作張學友《情已逝》時已經用過了，皆為「離婚」素材之影片😂
「情」、「清」右下寫成「月」，「的」右下寫成一點，「愛」上面寫成內爪，「著」中間一點沒有了，甚至「送」寫成日本新字體！
這首歌陳慧嫻《與淚抱擁》寶麗金卡啦OK的影片，制作張學友《情已逝》時已經用過了，皆為「離婚」素材之影片😂
「匯文港黑」的簡化字部分以及AI增字部分採納傳承字形，
「熙玹植體」不再固執異體字特點，讓部件一致。
公開地址：https://drive.google.com/drive/folders/1U7P6gcm-NaaZbs_83Q8TLUpCvN4UpMHa?usp=drive_link
略帶修改「匯文港黑」，成爲「熙玹植體」，編入爲「熙玹系列」之一。（「植」爲「寫眞植字」的「植」。）
如若熙玹字體系列有意見，希望大家不妨臉書私訊給我。
「熙玹植體」不再固執異體字特點，讓部件一致。
公開地址：https://drive.google.com/drive/folders/1U7P6gcm-NaaZbs_83Q8TLUpCvN4UpMHa?usp=drive_link
略帶修改「匯文港黑」，成爲「熙玹植體」，編入爲「熙玹系列」之一。（「植」爲「寫眞植字」的「植」。）
如若熙玹字體系列有意見，希望大家不妨臉書私訊給我。
February 3, 2025 at 12:43 AM
「匯文港黑」的簡化字部分以及AI增字部分採納傳承字形，
「熙玹植體」不再固執異體字特點，讓部件一致。
公開地址：https://drive.google.com/drive/folders/1U7P6gcm-NaaZbs_83Q8TLUpCvN4UpMHa?usp=drive_link
略帶修改「匯文港黑」，成爲「熙玹植體」，編入爲「熙玹系列」之一。（「植」爲「寫眞植字」的「植」。）
如若熙玹字體系列有意見，希望大家不妨臉書私訊給我。
「熙玹植體」不再固執異體字特點，讓部件一致。
公開地址：https://drive.google.com/drive/folders/1U7P6gcm-NaaZbs_83Q8TLUpCvN4UpMHa?usp=drive_link
略帶修改「匯文港黑」，成爲「熙玹植體」，編入爲「熙玹系列」之一。（「植」爲「寫眞植字」的「植」。）
如若熙玹字體系列有意見，希望大家不妨臉書私訊給我。
找不著藉（音籍）口（1981）
分手的藉（音借）口（1991）
分手的藉（音借）口（1991）
January 6, 2025 at 1:25 PM
找不著藉（音籍）口（1981）
分手的藉（音借）口（1991）
分手的藉（音借）口（1991）
新年進步！
「熙玹植體」增字至〈形體表〉（表三）！
公開地址：[[https://drive.google.com/drive/mobile/folders/1U7P6gcm-NaaZbs_83Q8TLUpCvN4UpMHa?usp=drive_link&fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTEAAR10d6LI8hD0AZafiE77k4PqQCRnjMAjSYh7gxelaD_dkIVXh1FjqhvA6wI_aem_n4km3PXGkOSm3MhILwTufg]]
如若熙玹字體系列有意見，希望大家不妨臉書私訊給我。
「熙玹植體」增字至〈形體表〉（表三）！
公開地址：[[https://drive.google.com/drive/mobile/folders/1U7P6gcm-NaaZbs_83Q8TLUpCvN4UpMHa?usp=drive_link&fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTEAAR10d6LI8hD0AZafiE77k4PqQCRnjMAjSYh7gxelaD_dkIVXh1FjqhvA6wI_aem_n4km3PXGkOSm3MhILwTufg]]
如若熙玹字體系列有意見，希望大家不妨臉書私訊給我。
January 1, 2025 at 7:46 AM
新年進步！
「熙玹植體」增字至〈形體表〉（表三）！
公開地址：[[https://drive.google.com/drive/mobile/folders/1U7P6gcm-NaaZbs_83Q8TLUpCvN4UpMHa?usp=drive_link&fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTEAAR10d6LI8hD0AZafiE77k4PqQCRnjMAjSYh7gxelaD_dkIVXh1FjqhvA6wI_aem_n4km3PXGkOSm3MhILwTufg]]
如若熙玹字體系列有意見，希望大家不妨臉書私訊給我。
「熙玹植體」增字至〈形體表〉（表三）！
公開地址：[[https://drive.google.com/drive/mobile/folders/1U7P6gcm-NaaZbs_83Q8TLUpCvN4UpMHa?usp=drive_link&fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTEAAR10d6LI8hD0AZafiE77k4PqQCRnjMAjSYh7gxelaD_dkIVXh1FjqhvA6wI_aem_n4km3PXGkOSm3MhILwTufg]]
如若熙玹字體系列有意見，希望大家不妨臉書私訊給我。
「𧩙（誕）」與「旦」粵音皆讀daan6🙂
「担（擔）」與「旦」粵音收音不同😥
「担（擔）」與「旦」粵音收音不同😥
December 26, 2024 at 6:39 AM
「𧩙（誕）」與「旦」粵音皆讀daan6🙂
「担（擔）」與「旦」粵音收音不同😥
「担（擔）」與「旦」粵音收音不同😥
聖誕（𧩙）快樂！
（「熙玹黑體」與「熙玹圓體」正在增字中，希望明年聖誕（𧩙）節公開的「熙玹黑體」與「熙玹圓體」皆收「𧩙」字。）
公開地址：[https://drive.google.com/drive/folders/1U7P6gcm-NaaZbs_83Q8TLUpCvN4UpMHa?usp=drive_link]
如若熙玹字體系列有意見，希望大家不妨臉書私訊給我。
（「熙玹黑體」與「熙玹圓體」正在增字中，希望明年聖誕（𧩙）節公開的「熙玹黑體」與「熙玹圓體」皆收「𧩙」字。）
公開地址：[https://drive.google.com/drive/folders/1U7P6gcm-NaaZbs_83Q8TLUpCvN4UpMHa?usp=drive_link]
如若熙玹字體系列有意見，希望大家不妨臉書私訊給我。
December 25, 2024 at 6:20 AM
聖誕（𧩙）快樂！
（「熙玹黑體」與「熙玹圓體」正在增字中，希望明年聖誕（𧩙）節公開的「熙玹黑體」與「熙玹圓體」皆收「𧩙」字。）
公開地址：[https://drive.google.com/drive/folders/1U7P6gcm-NaaZbs_83Q8TLUpCvN4UpMHa?usp=drive_link]
如若熙玹字體系列有意見，希望大家不妨臉書私訊給我。
（「熙玹黑體」與「熙玹圓體」正在增字中，希望明年聖誕（𧩙）節公開的「熙玹黑體」與「熙玹圓體」皆收「𧩙」字。）
公開地址：[https://drive.google.com/drive/folders/1U7P6gcm-NaaZbs_83Q8TLUpCvN4UpMHa?usp=drive_link]
如若熙玹字體系列有意見，希望大家不妨臉書私訊給我。
「近」修改為「兩點辵」
「藤」修改為「四筆艸」、「舟月」、「外八」
「真」修改成「眞」
「彥」與「彦」字元本來分離。
公開地址：https://drive.google.com/drive/folders/1U7P6gcm-NaaZbs_83Q8TLUpCvN4UpMHa?usp=drive_link
如若熙玹字體系列有意見，希望大家不妨臉書私訊給我。
「藤」修改為「四筆艸」、「舟月」、「外八」
「真」修改成「眞」
「彥」與「彦」字元本來分離。
公開地址：https://drive.google.com/drive/folders/1U7P6gcm-NaaZbs_83Q8TLUpCvN4UpMHa?usp=drive_link
如若熙玹字體系列有意見，希望大家不妨臉書私訊給我。
November 17, 2024 at 2:41 PM
「近」修改為「兩點辵」
「藤」修改為「四筆艸」、「舟月」、「外八」
「真」修改成「眞」
「彥」與「彦」字元本來分離。
公開地址：https://drive.google.com/drive/folders/1U7P6gcm-NaaZbs_83Q8TLUpCvN4UpMHa?usp=drive_link
如若熙玹字體系列有意見，希望大家不妨臉書私訊給我。
「藤」修改為「四筆艸」、「舟月」、「外八」
「真」修改成「眞」
「彥」與「彦」字元本來分離。
公開地址：https://drive.google.com/drive/folders/1U7P6gcm-NaaZbs_83Q8TLUpCvN4UpMHa?usp=drive_link
如若熙玹字體系列有意見，希望大家不妨臉書私訊給我。
令我認識到何謂「粵音正讀」的歌曲——譚詠麟《霧之戀》、《夏日寒風》
「閃爍」粵音讀sim2soek3為宜，「閃爍」唱成sim2lik1，寫成「閃礫」，既寫錯又讀錯。
雖然「爍」讀lik1收錄於《粵語同音字典》，但沒有得到專家學者的認同與接受。
「閃爍」唱回sim2soek3，就由高音階的lik1改至低音階的soek3，曲調也要變化。所以翻唱的時候，只好將錯就錯。後輩歌手李克勤出道翻唱時，要尊重前輩的歌曲，跟原唱者一樣唱過sim2lik1。
「閃爍」粵音讀sim2soek3為宜，「閃爍」唱成sim2lik1，寫成「閃礫」，既寫錯又讀錯。
雖然「爍」讀lik1收錄於《粵語同音字典》，但沒有得到專家學者的認同與接受。
「閃爍」唱回sim2soek3，就由高音階的lik1改至低音階的soek3，曲調也要變化。所以翻唱的時候，只好將錯就錯。後輩歌手李克勤出道翻唱時，要尊重前輩的歌曲，跟原唱者一樣唱過sim2lik1。
November 4, 2024 at 10:13 AM
令我認識到何謂「粵音正讀」的歌曲——譚詠麟《霧之戀》、《夏日寒風》
「閃爍」粵音讀sim2soek3為宜，「閃爍」唱成sim2lik1，寫成「閃礫」，既寫錯又讀錯。
雖然「爍」讀lik1收錄於《粵語同音字典》，但沒有得到專家學者的認同與接受。
「閃爍」唱回sim2soek3，就由高音階的lik1改至低音階的soek3，曲調也要變化。所以翻唱的時候，只好將錯就錯。後輩歌手李克勤出道翻唱時，要尊重前輩的歌曲，跟原唱者一樣唱過sim2lik1。
「閃爍」粵音讀sim2soek3為宜，「閃爍」唱成sim2lik1，寫成「閃礫」，既寫錯又讀錯。
雖然「爍」讀lik1收錄於《粵語同音字典》，但沒有得到專家學者的認同與接受。
「閃爍」唱回sim2soek3，就由高音階的lik1改至低音階的soek3，曲調也要變化。所以翻唱的時候，只好將錯就錯。後輩歌手李克勤出道翻唱時，要尊重前輩的歌曲，跟原唱者一樣唱過sim2lik1。
近日陳慧嫻主唱的《給親愛的親愛》MV使用傳承字形的「霞鶩文楷TC」字體。這是因為霞鶩文楷TC成功登載Google Font就成為閱讀器顯示的字體等活用示例。
不過霞鶩文楷TC「艸部件」三畫，「言部件」與「辛部件」首筆頓點。於是結合與「皓月體」，「艸部件」修改成四畫，「言部件」與「辛部件」修改成首筆一小橫。
不過霞鶩文楷TC「艸部件」三畫，「言部件」與「辛部件」首筆頓點。於是結合與「皓月體」，「艸部件」修改成四畫，「言部件」與「辛部件」修改成首筆一小橫。
October 20, 2024 at 11:11 AM
近日陳慧嫻主唱的《給親愛的親愛》MV使用傳承字形的「霞鶩文楷TC」字體。這是因為霞鶩文楷TC成功登載Google Font就成為閱讀器顯示的字體等活用示例。
不過霞鶩文楷TC「艸部件」三畫，「言部件」與「辛部件」首筆頓點。於是結合與「皓月體」，「艸部件」修改成四畫，「言部件」與「辛部件」修改成首筆一小橫。
不過霞鶩文楷TC「艸部件」三畫，「言部件」與「辛部件」首筆頓點。於是結合與「皓月體」，「艸部件」修改成四畫，「言部件」與「辛部件」修改成首筆一小橫。
Reposted by 孫熙才
有癲佬自詡文言白話都好過人，公然解詩，結果笑大人個口。
凡律詩，頷聯（句三、四）同頸聯（句五、六）必須對仗。
而「野鶴連窠買，梅花間竹栽」係《贈譚山人》嘅頸聯。
如果「梅花間竹栽」眞係「竹栽梅花間」嘅倒裝，指「在梅花間栽種竹子」，
「野鶴連窠買」豈非變成「窠買野鶴連」？仲可以點兜？
「在梅花間」嘅「間」指兩者之中，讀平聲(奸gaan1)。
但「梅花間竹」個「間」指分隔，讀去聲(諫gaan3)。
聲稱「梅花間竹栽」係「竹栽梅花間」嘅倒裝，即係「間」字嘅音佢都讀錯。
音，佢讀錯。解，佢解錯。
卻自詡文言白話都好過人，
否認偏激台灣網民支語獵巫之事實，老屈港人。
感謝如此極品提供笑話😂🤣
凡律詩，頷聯（句三、四）同頸聯（句五、六）必須對仗。
而「野鶴連窠買，梅花間竹栽」係《贈譚山人》嘅頸聯。
如果「梅花間竹栽」眞係「竹栽梅花間」嘅倒裝，指「在梅花間栽種竹子」，
「野鶴連窠買」豈非變成「窠買野鶴連」？仲可以點兜？
「在梅花間」嘅「間」指兩者之中，讀平聲(奸gaan1)。
但「梅花間竹」個「間」指分隔，讀去聲(諫gaan3)。
聲稱「梅花間竹栽」係「竹栽梅花間」嘅倒裝，即係「間」字嘅音佢都讀錯。
音，佢讀錯。解，佢解錯。
卻自詡文言白話都好過人，
否認偏激台灣網民支語獵巫之事實，老屈港人。
感謝如此極品提供笑話😂🤣
October 20, 2024 at 8:35 AM
有癲佬自詡文言白話都好過人，公然解詩，結果笑大人個口。
凡律詩，頷聯（句三、四）同頸聯（句五、六）必須對仗。
而「野鶴連窠買，梅花間竹栽」係《贈譚山人》嘅頸聯。
如果「梅花間竹栽」眞係「竹栽梅花間」嘅倒裝，指「在梅花間栽種竹子」，
「野鶴連窠買」豈非變成「窠買野鶴連」？仲可以點兜？
「在梅花間」嘅「間」指兩者之中，讀平聲(奸gaan1)。
但「梅花間竹」個「間」指分隔，讀去聲(諫gaan3)。
聲稱「梅花間竹栽」係「竹栽梅花間」嘅倒裝，即係「間」字嘅音佢都讀錯。
音，佢讀錯。解，佢解錯。
卻自詡文言白話都好過人，
否認偏激台灣網民支語獵巫之事實，老屈港人。
感謝如此極品提供笑話😂🤣
凡律詩，頷聯（句三、四）同頸聯（句五、六）必須對仗。
而「野鶴連窠買，梅花間竹栽」係《贈譚山人》嘅頸聯。
如果「梅花間竹栽」眞係「竹栽梅花間」嘅倒裝，指「在梅花間栽種竹子」，
「野鶴連窠買」豈非變成「窠買野鶴連」？仲可以點兜？
「在梅花間」嘅「間」指兩者之中，讀平聲(奸gaan1)。
但「梅花間竹」個「間」指分隔，讀去聲(諫gaan3)。
聲稱「梅花間竹栽」係「竹栽梅花間」嘅倒裝，即係「間」字嘅音佢都讀錯。
音，佢讀錯。解，佢解錯。
卻自詡文言白話都好過人，
否認偏激台灣網民支語獵巫之事實，老屈港人。
感謝如此極品提供笑話😂🤣
熙玹系列傳承字形字體公開地址：https://drive.google.com/drive/folders/1U7P6gcm-NaaZbs_83Q8TLUpCvN4UpMHa?usp=drive_link
October 20, 2024 at 9:58 AM
熙玹系列傳承字形字體公開地址：https://drive.google.com/drive/folders/1U7P6gcm-NaaZbs_83Q8TLUpCvN4UpMHa?usp=drive_link