Carmen 🇵🇸
@hazel-books.bsky.social
Nosotros no conocemos su esencia!!! 🤬
July 8, 2025 at 3:14 PM
Nosotros no conocemos su esencia!!! 🤬
Primera página del capítulo 4, más puntos suspensivos, más comas (y otra más en la segunda línea de la siguiente página).
Voy a dejarlo aquí porque creo que se entiende y ya me estoy cansando, pero si encuentro algo muy llamativo lo pondré.
Voy a dejarlo aquí porque creo que se entiende y ya me estoy cansando, pero si encuentro algo muy llamativo lo pondré.
July 8, 2025 at 2:57 PM
Primera página del capítulo 4, más puntos suspensivos, más comas (y otra más en la segunda línea de la siguiente página).
Voy a dejarlo aquí porque creo que se entiende y ya me estoy cansando, pero si encuentro algo muy llamativo lo pondré.
Voy a dejarlo aquí porque creo que se entiende y ya me estoy cansando, pero si encuentro algo muy llamativo lo pondré.
Estoy leyendo Vencer al dragón para el Celsius. Voy a ir colgando aquí todos los errores y erratas que voy encontrando en la edición de bolsillo de penguin, porque estoy flipando un poco
July 7, 2025 at 10:45 AM
Estoy leyendo Vencer al dragón para el Celsius. Voy a ir colgando aquí todos los errores y erratas que voy encontrando en la edición de bolsillo de penguin, porque estoy flipando un poco
Madre de dios. MADRE DE DIOS!!
June 18, 2025 at 5:12 PM
Madre de dios. MADRE DE DIOS!!
Y para terminar, más traducciones horribles, más párrafos inventados y más texto desordenado.
May 31, 2025 at 5:23 PM
Y para terminar, más traducciones horribles, más párrafos inventados y más texto desordenado.
Llaves que son teclas, párrafos desordenados y otro invento más que no está en el original.
May 31, 2025 at 5:23 PM
Llaves que son teclas, párrafos desordenados y otro invento más que no está en el original.
Un sinsentido al que le sobra un "es", un Décimo ahí que no está en el original, una silla extra en un despacho y otro párrafo inventado porque sí.
May 31, 2025 at 5:23 PM
Un sinsentido al que le sobra un "es", un Décimo ahí que no está en el original, una silla extra en un despacho y otro párrafo inventado porque sí.
Aquí cuatro traducciones terribles, no sé cuál es peor. Creo que apagar moribundos es mi favorita.
May 31, 2025 at 5:23 PM
Aquí cuatro traducciones terribles, no sé cuál es peor. Creo que apagar moribundos es mi favorita.
En la primera el diálogo está al revés, ¿Se estaba reprimiendo? What? El párrafo de la tercera directamente no está en el original.
May 31, 2025 at 5:23 PM
En la primera el diálogo está al revés, ¿Se estaba reprimiendo? What? El párrafo de la tercera directamente no está en el original.
A voz de pronto no existe, pero sí a bote pronto.
Enaguas que rasgan vestidos. La última no sé ni qué decir.
Enaguas que rasgan vestidos. La última no sé ni qué decir.
May 31, 2025 at 5:23 PM
A voz de pronto no existe, pero sí a bote pronto.
Enaguas que rasgan vestidos. La última no sé ni qué decir.
Enaguas que rasgan vestidos. La última no sé ni qué decir.
La barrera no se resistió a su entrada, si no resistió es que desapareció.
Primera vez que veo saltarse el desayuno como sinónimo de vomitar
Primera vez que veo saltarse el desayuno como sinónimo de vomitar
May 31, 2025 at 5:23 PM
La barrera no se resistió a su entrada, si no resistió es que desapareció.
Primera vez que veo saltarse el desayuno como sinónimo de vomitar
Primera vez que veo saltarse el desayuno como sinónimo de vomitar
Por si hay alguien a quien se le ha pasado esta delicia, Makanai, la cocinera de las maikos.
Lo que he llorado en el último episodio se lo deseo a todo el mundo, de esas series que se quedan contigo.
Y @ediciones-tomodomo.com está editando el manga!
Lo que he llorado en el último episodio se lo deseo a todo el mundo, de esas series que se quedan contigo.
Y @ediciones-tomodomo.com está editando el manga!
May 11, 2025 at 1:58 PM
Por si hay alguien a quien se le ha pasado esta delicia, Makanai, la cocinera de las maikos.
Lo que he llorado en el último episodio se lo deseo a todo el mundo, de esas series que se quedan contigo.
Y @ediciones-tomodomo.com está editando el manga!
Lo que he llorado en el último episodio se lo deseo a todo el mundo, de esas series que se quedan contigo.
Y @ediciones-tomodomo.com está editando el manga!
Lanza es uno de esos libros que implican una hora de lectura y dos de investigación. Obliga, por tanto, a una relectura. Y un libro que te lees al menos dos veces tienes que tenerlo, no? Así es como nos manipula @duermevelaed.bsky.social, sacando libros que no puedes no comprarte 😖
February 14, 2025 at 12:19 PM
Lanza es uno de esos libros que implican una hora de lectura y dos de investigación. Obliga, por tanto, a una relectura. Y un libro que te lees al menos dos veces tienes que tenerlo, no? Así es como nos manipula @duermevelaed.bsky.social, sacando libros que no puedes no comprarte 😖
Me ha encantado Makanai de @ediciones-tomodomo.com! Una historia pausada con una amistad maravillosa. Y recetas!! Deseando que salga el siguiente 😋
January 24, 2025 at 9:00 PM
Me ha encantado Makanai de @ediciones-tomodomo.com! Una historia pausada con una amistad maravillosa. Y recetas!! Deseando que salga el siguiente 😋
