haruna hirohata
harunahirohata.bsky.social
haruna hirohata
@harunahirohata.bsky.social
英日翻訳者。『金正恩の実像 世界を翻弄する独裁者』(共訳)、『シグネチャー・ディッシュ 食を変えた240皿』(共訳)、『おいしさを作る8つの「成分」』、『続 風味の事典』など。Twitterは@harunahrht (休止中) she/her
ちょうど興味のあるトピックにどんぴしゃの本を訳してくださっていてとても嬉しかったです! こういう本だとなんとなく、一人ひとりの消費行動の変化を促す内容なのかな?という先入観を持ってしまいがちなんですが(私だけかもしれませんが)、そこじゃないんだということがもっと広まるといいなと思いました。
September 3, 2025 at 7:18 AM
単に超加工食品の摂取をできるだけゼロに近づけるべき、というような主張だったら、NOVA分類について説明された後では特に「そんな無茶な……」となってしまってまったく同意できなかったと思うけれど、どの程度まで実践するかは個人の自由として、その前にまず「自由に選べる選択肢を全員に用意する」ことが必要、という考え方には賛成する。それを実践するための道のりは果てしなく長く感じられはするけれども。
September 2, 2025 at 1:03 PM
読めるのに、というより、読めるから、なのだろうか?
September 2, 2025 at 2:26 AM