Translation:

If anyone doesn't want to pay izmaz (local agreed penalty), you let me know and I'll slap him with a greater penalty

talɣǝmt n wuzzal :)

I remember an advert. for Peugeot 505 calling it "camel of the desert", they should have decked it with 'iḍǝfṛan' :)

and Morocco, Indiana :))

But, but,... there is a Numidia, Pennsylvania ;)

Words in the speech bubble:

if you cannot live with little, you cannot live with a lot...
satiety is in the heart... (slurp)
turn your eye away from that which your paw cannot reach...

Tanemmirt! 🙏🏼🙏🏼😊

Both Moroccan Tmz & Darija have 'šəʕkūk' for 'bushy untidy hair' and '(a)xənšuš' for 'snout, ugly mug'. Ḥaḍ. has close relatives:

> kaʕšūš : untidy hair

> naxšūš: nose (in C. Ar 'gill, branchia')

</>

Tetserret is very close to Tamazight (CA & SE Morocco):

> aman : water
> idammǝn : blood
> aman n tasa : urine (literally: liver water. There is also: abǝẓẓid, uggʷadǝn)

There is a children's story (The Story of the Egg) told using fingers. It doesn't end with a life plan, but starts with an injustice and ends without a remedy (some get, some don't): dissembling, hierarchy of power, justice denied.

NuMaCa sounds like Chewbacca's cousin :)

From a pure stats standpoint, Numidian hits the center. From Chabot's 1,124 inscriptions, 1,073 come from Numidia. But, is this distribution representative, or does it reflect the 'Roman Africa' bias of colonial epigraphy?

In Tmz (SE Morocco):

> ad as issəlwiġ Ṛəbbi asəlmed (or 'tussna')

2. 'collar (with hanging ornaments)'= ̣[t]asəddiy[t] (Taïfi, Azdoud, me :)

PS: Meouak's translation needs to be amended: "... même d'un empan..."
Meouak also cites Prasse & Alojaly, etc. : 'esəddi,...' (Aïr, Niger)

</>

Any sources?
I am curious whether it survived (as code) from earlier emergence as a system for trading (with base five systems to the south)? Also, Souf being a palm tree cultivation hub, labor came from 'ḥaraṭin', slaves... the system could have traveled North?? IOW a contact system?