The Trump administration cut about half the agency’s work force, saying the move would enable it to deliver services more effectively. The attorneys general called the layoffs “reckless and illegal.”