untilなので、深夜まで帰してもらえなかっただと思います。

let は make みたいに「〇〇に△△させる」って使い方があるけど、それ？

The one of them が違和感。 He's the one who helped me! みたいに強調で使うことはあるけど、基本的に one に定冠詞がつくことはない。the をつけたかったのもわかるけど、ここですでに明確になってるのは people やから、 one of the people やね。