The Republican congresswoman warned that the attacks by Trump and others could lead to "a harmful or even deadly outcome." Hours later, local police said her son was the target of a death threat.