Y a mí ya me genera paranoia. Cuando veo un vídeo o una imagen ya sospecho que puede ser IA aunque no lo sea.

Hey estoy ahí!

Voy a quedar de resabidillo y decir que me gusta tanto el proceso de aprender un idioma que, salvo que lo tuviera que aprender YA por imperiosa necesidad (por ejemplo, que me tengo que mudar a un país donde se hable), no usaría nunca esa magia.

También te digo, vengo de estar usando una viejuna que ya no absorbía nada, y ahora estoy maravillado.

Yo, hasta bien entrada la adolescencia, creía que la frase "esto es deformación profesional" en realidad era "esto es de Formación Profesional", en plan "lo aprendí en FP".

¡Ole! Tengo muchas ganas de verla; me alegra leer eso.

Tío, ¿has visto la última temporada de Anotop?

Not the most original reply, but I'd say "Murder on the Orient Express". I've read it in three languages!

Pero como no va a tener ventas, si el otro día en el Alcampo había una torre enorme entera llena de ejemplares.

Pues me he quedao sin excusas, entonces 😅

Voy a especular que el original en inglés es un juego de palabras con "Christmas deserves BETTER" > "Christmas deserves BUTTER". Y lo han traducido pues un poco así ya tal.