Eu traria o trema de volta, com certeza.

Olá, amigo, se me permite uma contribuição, creio que diferenciação nesse caso é entre tarifa (tariff) e imposto (tax). Taxa (fee) não entraria na discussão.

-- Será que vou ter que repetir???

Outro bom é o "-burger" que na real veio de "Hamburg + -er".

"Dogs" do Pink Floyd.
youtu.be/jX5x9wzMN4s