You have just to create a workflow with the transformation you want (replace . With [.]) and then on workflow options set to apply workflow only to text that match to regex.
On regex field set a regex than match web urls.
You have just to create a workflow with the transformation you want (replace . With [.]) and then on workflow options set to apply workflow only to text that match to regex.
On regex field set a regex than match web urls.