Antonio Valdez - Grunge Hamster
@grungehamster81.bsky.social
JtoES manga and anime translator in México 🇯🇵🇲🇽. Checking out the Blue Skies. Works: Dan Da Dan, Demon Slayer, Jujutsu Kaisen, Chainsaw Man, Shangri-La Frontier, Sakamoto Days, Wind Breaker, Vanitas, Dead Demon Destruction, etc. Español-日本語-English
Qué padre que mi sobrino lea los mangas que traduzco (ese de Asano Inio no es mío). ☺️
June 5, 2025 at 12:15 AM
Qué padre que mi sobrino lea los mangas que traduzco (ese de Asano Inio no es mío). ☺️
Fue un placer estar en la CCXP MX de intérprete de Kaneko-san, productor de A-1 Pictures, y Kanno-san, director de animación de Solo Leveling. 🫡
June 5, 2025 at 12:06 AM
Fue un placer estar en la CCXP MX de intérprete de Kaneko-san, productor de A-1 Pictures, y Kanno-san, director de animación de Solo Leveling. 🫡
Ya pasó un rato, pero si se quedaron con ganas de saber qué sigue después de que terminó el anime de Sakamoto Days, pueden ponerse al corriente a partir del tomo 5 del manga (con mi traducción). 😲👍✨
April 23, 2025 at 8:42 PM
Ya pasó un rato, pero si se quedaron con ganas de saber qué sigue después de que terminó el anime de Sakamoto Days, pueden ponerse al corriente a partir del tomo 5 del manga (con mi traducción). 😲👍✨
Si aún no han ido a ver Kaiju No. 8 Misión de Reconocimiento en el cine, yo creo que todavía están a tiempo de hacerlo. La parte recopilatoria de la temporada uno viene con mi traducción. Qué bonito es ver por primera vez mi nombre en los créditos de la pantalla grande. 😭👍✨
April 14, 2025 at 8:06 PM
Si aún no han ido a ver Kaiju No. 8 Misión de Reconocimiento en el cine, yo creo que todavía están a tiempo de hacerlo. La parte recopilatoria de la temporada uno viene con mi traducción. Qué bonito es ver por primera vez mi nombre en los créditos de la pantalla grande. 😭👍✨
Fui a Suburbia buscando cobre y encontré oro. 😲✨
April 6, 2025 at 3:34 AM
Fui a Suburbia buscando cobre y encontré oro. 😲✨
Arrancamos la temporada de primavera con el primer estreno. El episodio 1 del anime Anne Shirley ya está disponible en Crunchyroll LAT con mi traducción. Es un placer trabajar en esta obra tan bonita. ❤️😭👍✨
Sean fans o no de Ana de las Tejas Verdes, se los recomiendo mucho. ☺️
Sean fans o no de Ana de las Tejas Verdes, se los recomiendo mucho. ☺️
April 6, 2025 at 3:33 AM
Arrancamos la temporada de primavera con el primer estreno. El episodio 1 del anime Anne Shirley ya está disponible en Crunchyroll LAT con mi traducción. Es un placer trabajar en esta obra tan bonita. ❤️😭👍✨
Sean fans o no de Ana de las Tejas Verdes, se los recomiendo mucho. ☺️
Sean fans o no de Ana de las Tejas Verdes, se los recomiendo mucho. ☺️
Yo todas las mañanas.
March 11, 2025 at 4:57 PM
Yo todas las mañanas.
Los nuevos títulos de manga con mi traducción:
Gokurakugai
Demon Slayer School Days
😲✨
Gokurakugai
Demon Slayer School Days
😲✨
February 13, 2025 at 11:27 PM
Los nuevos títulos de manga con mi traducción:
Gokurakugai
Demon Slayer School Days
😲✨
Gokurakugai
Demon Slayer School Days
😲✨
Las noticias de hoy me recordaron esta escena de Dead Dead Demon Dededede Destruction (con mi traducción en CR).
January 30, 2025 at 10:28 PM
Las noticias de hoy me recordaron esta escena de Dead Dead Demon Dededede Destruction (con mi traducción en CR).
Buenos momentos para ponerse a escuchar a Rage Against the Machine. 😌
January 23, 2025 at 10:03 PM
Buenos momentos para ponerse a escuchar a Rage Against the Machine. 😌
Según recuerdos que me salieron, hace 15 años estaba en Shibuya. Había publicidad de Hey Say! Jump, Exile y de los doramas de Bloody Monday (Miura 😭), Tokujo Kabachi y Yamato Nadesiko no Shichi Henge. Además había una manifestación nacionalista. 🇯🇵
January 23, 2025 at 10:01 PM
Según recuerdos que me salieron, hace 15 años estaba en Shibuya. Había publicidad de Hey Say! Jump, Exile y de los doramas de Bloody Monday (Miura 😭), Tokujo Kabachi y Yamato Nadesiko no Shichi Henge. Además había una manifestación nacionalista. 🇯🇵
Ya colgué mis calendarios de pared de los animes de Dan Da Dan y Kaiju No. 8. 😉✨
(El de Kaiju pensaba que era de escritorio, por eso acabé comprando dos de pared.)
(El de Kaiju pensaba que era de escritorio, por eso acabé comprando dos de pared.)
January 18, 2025 at 9:02 PM
Ya colgué mis calendarios de pared de los animes de Dan Da Dan y Kaiju No. 8. 😉✨
(El de Kaiju pensaba que era de escritorio, por eso acabé comprando dos de pared.)
(El de Kaiju pensaba que era de escritorio, por eso acabé comprando dos de pared.)
Heme aquí llorando por Satoru Gojo de nuevo. 😭
January 16, 2025 at 5:30 PM
Heme aquí llorando por Satoru Gojo de nuevo. 😭
Me llegó el calendario 2025 del anime de Jujutsu Kaisen ☺️✨
January 16, 2025 at 3:29 PM
Me llegó el calendario 2025 del anime de Jujutsu Kaisen ☺️✨
Throwback a este día en 2009 cuando fui a la Torre de Londres a buscar a los sobrinos perdidos de Ricardo III. ☺️✨
January 16, 2025 at 3:21 PM
Throwback a este día en 2009 cuando fui a la Torre de Londres a buscar a los sobrinos perdidos de Ricardo III. ☺️✨
Mis proyectos de traducción de manga en 2024:
-Insomnes después de la escuela
-Dan Da Dan
-Kemono Jihen
-Wind Breaker
-Sakamoto Days
-Shangri-La Frontier
-Chainsaw Man
-Jujutsu Kaisen
-Nagatoro
-Versus
-Atelier of Witch Hat
-Vanitas no Carte
-Lili-men
Muchas gracias por leer y el apoyo. 🙏
-Insomnes después de la escuela
-Dan Da Dan
-Kemono Jihen
-Wind Breaker
-Sakamoto Days
-Shangri-La Frontier
-Chainsaw Man
-Jujutsu Kaisen
-Nagatoro
-Versus
-Atelier of Witch Hat
-Vanitas no Carte
-Lili-men
Muchas gracias por leer y el apoyo. 🙏
January 1, 2025 at 10:46 PM
Mis proyectos de traducción de manga en 2024:
-Insomnes después de la escuela
-Dan Da Dan
-Kemono Jihen
-Wind Breaker
-Sakamoto Days
-Shangri-La Frontier
-Chainsaw Man
-Jujutsu Kaisen
-Nagatoro
-Versus
-Atelier of Witch Hat
-Vanitas no Carte
-Lili-men
Muchas gracias por leer y el apoyo. 🙏
-Insomnes después de la escuela
-Dan Da Dan
-Kemono Jihen
-Wind Breaker
-Sakamoto Days
-Shangri-La Frontier
-Chainsaw Man
-Jujutsu Kaisen
-Nagatoro
-Versus
-Atelier of Witch Hat
-Vanitas no Carte
-Lili-men
Muchas gracias por leer y el apoyo. 🙏
December 4, 2024 at 10:27 PM
Otro año escuchando un montón de música (¿200k minutos?) pero donde #larcenciel y #oasis siguen reinando. Aunque me alegra que se coló #hitsujibungaku. No obstante, sigo siendo un otaku cualquiera que solo escucha anisons. ✨😭🫶❤️
#applemusicreplay #notspotifywrapped
#applemusicreplay #notspotifywrapped
December 4, 2024 at 8:20 PM
Otro año escuchando un montón de música (¿200k minutos?) pero donde #larcenciel y #oasis siguen reinando. Aunque me alegra que se coló #hitsujibungaku. No obstante, sigo siendo un otaku cualquiera que solo escucha anisons. ✨😭🫶❤️
#applemusicreplay #notspotifywrapped
#applemusicreplay #notspotifywrapped
El episodio 9 de Dan Da Dan ya está disponible en Crunchyroll LAT con mi traducción. Y continúa la batalla de 24 horas por las bananas, hombre de negocios (?).
🍌👽🛸🦐🦕💃🤓🍑✨
🍌👽🛸🦐🦕💃🤓🍑✨
November 28, 2024 at 5:46 PM
El episodio 9 de Dan Da Dan ya está disponible en Crunchyroll LAT con mi traducción. Y continúa la batalla de 24 horas por las bananas, hombre de negocios (?).
🍌👽🛸🦐🦕💃🤓🍑✨
🍌👽🛸🦐🦕💃🤓🍑✨
Soy muy fan de comprar revistas de anime porque quedan como un muy bonito recuerdo de las series en las que he trabajado. 😻🫶💕❤️✨
November 27, 2024 at 10:03 PM
Soy muy fan de comprar revistas de anime porque quedan como un muy bonito recuerdo de las series en las que he trabajado. 😻🫶💕❤️✨
Qué interesante la decisión de adaptar “naruto” (embutido de pescado) como “croqueta”. Aunque la verdad yo no tengo idea de cómo lo habría hecho yo para la audiencia de la plataforma más popular.
November 27, 2024 at 8:58 PM
Qué interesante la decisión de adaptar “naruto” (embutido de pescado) como “croqueta”. Aunque la verdad yo no tengo idea de cómo lo habría hecho yo para la audiencia de la plataforma más popular.
Duelo de rucas.
November 27, 2024 at 7:12 PM
Duelo de rucas.
“Qué hueva”.
November 27, 2024 at 7:11 PM
“Qué hueva”.
Ya está disponible el episodio 8 de Dan Da Dan en Crunchyroll LAT con mi traducción. Hace su primera aparición uno de mis personajes favoritos de la serie. 🥚🍌🤓👽🛸🦐✨
November 21, 2024 at 6:19 PM
Ya está disponible el episodio 8 de Dan Da Dan en Crunchyroll LAT con mi traducción. Hace su primera aparición uno de mis personajes favoritos de la serie. 🥚🍌🤓👽🛸🦐✨