Gregory Mellen
banner
gregorymellen.bsky.social
Gregory Mellen
@gregorymellen.bsky.social
I'm a translator and language teacher living in Florence, Italy.
True — Xenophon of Ephesus, Chariton, Achilles Tatius can be tiresome... good bedtime reading. But Longus and (for very different reasons) Heliodorus are in another league!
October 20, 2025 at 5:18 PM
For koine, the Greek Novelists are also lovely. The quality varies but Longus in particular is stunning — a masterpiece of pseudo-naive plain style (with intermittent flights of Gorgianic patterning — perhaps like English Euphuists, but better?). Goethe apparently read Longus every year.
October 20, 2025 at 2:05 PM