So is it dead? Is there any chance that Garland just releases it anyway?

Fair. For that you need human enforcement.

In California, when you get a parking ticket and don’t pay it, it gets added to your registration cost each year. They can do the same thing with speeding tickets.

The whole point of automated camera enforcement is that you don’t get pulled over. You just get your ticket in the mail - no officer involved.