Lost in Translation. It effectively means "not too sweet" in this case (assuming that wasn't clear). Japanese culture is that kids like super sweet things and adults like them less sweet