Tech has made it easier to swipe through people, jobs, and schools, making the number of possibilities seem endless. But endless options can also mean an endless stream of rejections. That is bound to take a toll.