On the big screen, she played a hostile receptionist in “All the President’s Men” and had a sinister role in “Gremlins.”