It looks through handles, display names, and bios for tags. It's not perfect, I've had entirely unrelated accounts pop up because there was a tagged account in a bio but it's still a decent utility.