Detainees are held in harrowing conditions at the U.S. Immigration and Customs Enforcement holding facility in Broadview, which is operating like a “black site” where people are little access to attorneys and are coerced to sign away their rights, attorneys argued Tuesday before a federal judge.