@esseasterisco.acme.it Silvio ti evoco perché mi sono imbattuto in questo vistoso errore di traduzione in Storie della tua vita di Ted Chiang. Volevo segnalarlo al traduttore, o alla casa editrice, ma non ho trovato link validi. Tu con i tuoi potenti mezzi 😅 puoi qualcosa?