chiedo a @terminologiaetc.it: "coalizione di volenterosi" è il modo più calzante per tradurre "coalition of the willing"?

"Volenterosi" mi dà l'idea di "persone di buona volontà", mentre willing lo interpreto più come "persone (governi) disponibili/che ci stanno". grazie!

In questo nuovo video per ISPI, analizzo come si è evoluto l'orientamento politico di Elon Musk nel corso degli anni, perché ha deciso di investire su Trump e quali sono i suoi interessi, ora che sembra intenzionato a influenzare anche la politica europea. 3/4

Per molto tempo l’opinione pubblica si è concentrata sull’Elon Musk imprenditore e sui suoi risultati.
Il riconoscimento che ha ricevuto come manager visionario ha lasciato poco spazio all’analisi delle sue idee politiche, e lui stesso è rimasto a lungo ambiguo a riguardo 1/4