突然のリプライ失礼します
こだわりのフォントがあると難しいかもしれませんが、スマホ版のアプリは月30時間以内なら無料で最新版が使えるので、そちらを使って円形文字部分のみデータ作成してメインの端末にデータを持っていくことも一つの手かと思われます！