The method to add friends in the game it's a little confusing. You have to enter a friend code that your friend previously send you or generate your own friend code. This code is one time use and expires in two days.

Hope this helps <3