Dra. Laura
@genrouchan.bsky.social
Doctora en Traducción y Estudios Interculturales | Investigadora |
Traductora EN/FR/JP-ES+traductora jurada EN-ES... Y más cosas que están por venir.
Aficiones: 📖, 🎥, 📸, 🎸, 🎮, 🎵, 🎤, ✒, 💭... Y a lo mejor hablo demasiado de Star Wars, qué le vamos a hacer.
Traductora EN/FR/JP-ES+traductora jurada EN-ES... Y más cosas que están por venir.
Aficiones: 📖, 🎥, 📸, 🎸, 🎮, 🎵, 🎤, ✒, 💭... Y a lo mejor hablo demasiado de Star Wars, qué le vamos a hacer.
128. Restaurant from the sky (película, 2019), gracias a #JFFTheater (en.jff.jpf.go.jp/movie/restau...)
Es agradable de ver sin más,pero tenía muchas ganas de verla porque recuerdo perfectamente cuando estaba anunciada por Hokkaido (véase mi foto de feb. de 2019, cuando se acababa casi de estrenar)
Es agradable de ver sin más,pero tenía muchas ganas de verla porque recuerdo perfectamente cuando estaba anunciada por Hokkaido (véase mi foto de feb. de 2019, cuando se acababa casi de estrenar)
November 14, 2025 at 2:30 PM
128. Restaurant from the sky (película, 2019), gracias a #JFFTheater (en.jff.jpf.go.jp/movie/restau...)
Es agradable de ver sin más,pero tenía muchas ganas de verla porque recuerdo perfectamente cuando estaba anunciada por Hokkaido (véase mi foto de feb. de 2019, cuando se acababa casi de estrenar)
Es agradable de ver sin más,pero tenía muchas ganas de verla porque recuerdo perfectamente cuando estaba anunciada por Hokkaido (véase mi foto de feb. de 2019, cuando se acababa casi de estrenar)
October 17, 2025 at 12:37 PM
September 7, 2025 at 3:02 PM
05. Velas generacionales (2/2)
August 29, 2025 at 7:19 PM
05. Velas generacionales (2/2)
August 29, 2025 at 7:19 PM
04. [Sin título] (3/3)
August 24, 2025 at 1:19 PM
04. [Sin título] (3/3)
04. [Sin título] (2/3)
August 24, 2025 at 1:19 PM
04. [Sin título] (2/3)
August 24, 2025 at 1:19 PM
03B. Squatting [English version] (3/3)
August 20, 2025 at 3:36 PM
03B. Squatting [English version] (3/3)
03B. Squatting [English version] (2/3)
August 20, 2025 at 3:36 PM
03B. Squatting [English version] (2/3)
03B. Squatting [English version] (1/3)
www.instagram.com/p/DL60GMGiI5...
#comics #EnEstasCosasOkupoMiTiempo #oneshot #English
www.instagram.com/p/DL60GMGiI5...
#comics #EnEstasCosasOkupoMiTiempo #oneshot #English
August 20, 2025 at 3:36 PM
03B. Squatting [English version] (1/3)
www.instagram.com/p/DL60GMGiI5...
#comics #EnEstasCosasOkupoMiTiempo #oneshot #English
www.instagram.com/p/DL60GMGiI5...
#comics #EnEstasCosasOkupoMiTiempo #oneshot #English
03B. Squatting [English version] (3/3)
August 20, 2025 at 3:32 PM
03B. Squatting [English version] (3/3)
02. Okkuping (1/3)
www.instagram.com/p/DLjp2DTi1L...
#cómics #viñetas #EnEstasCosasOkupoMiTiempo #oneshot #cómicsenespañol
www.instagram.com/p/DLjp2DTi1L...
#cómics #viñetas #EnEstasCosasOkupoMiTiempo #oneshot #cómicsenespañol
August 20, 2025 at 3:24 PM
01. Un robo, dos robos, tres robos (2/2)
August 20, 2025 at 3:17 PM
01. Un robo, dos robos, tres robos (2/2)
01. Un robo, dos robos, tres robos (1/2)
[A falta de un título mejor]
www.instagram.com/p/DLHULVaioe...
#cómics #viñetas #comicsenespañol #oneshot
[A falta de un título mejor]
www.instagram.com/p/DLHULVaioe...
#cómics #viñetas #comicsenespañol #oneshot
August 20, 2025 at 3:16 PM
01. Un robo, dos robos, tres robos (1/2)
[A falta de un título mejor]
www.instagram.com/p/DLHULVaioe...
#cómics #viñetas #comicsenespañol #oneshot
[A falta de un título mejor]
www.instagram.com/p/DLHULVaioe...
#cómics #viñetas #comicsenespañol #oneshot
01. Un robo, dos robos, tres robos (2/2)
August 20, 2025 at 3:10 PM
01. Un robo, dos robos, tres robos (2/2)
88. El cuento de la criada (serie, 2017-2025, sexta y última temporada)
August 6, 2025 at 1:48 PM
88. El cuento de la criada (serie, 2017-2025, sexta y última temporada)
82. Nabbie's Love (película, 1999), gracias a JFF Theater.
es.jff.jpf.go.jp/movie/nabbie...
Cualquiera diría que es de 1999 y no de los setenta, porque hace falta bastante...
es.jff.jpf.go.jp/movie/nabbie...
Cualquiera diría que es de 1999 y no de los setenta, porque hace falta bastante...
July 20, 2025 at 4:24 PM
82. Nabbie's Love (película, 1999), gracias a JFF Theater.
es.jff.jpf.go.jp/movie/nabbie...
Cualquiera diría que es de 1999 y no de los setenta, porque hace falta bastante...
es.jff.jpf.go.jp/movie/nabbie...
Cualquiera diría que es de 1999 y no de los setenta, porque hace falta bastante...
... pero no me ha terminado de convencer. Aunque hay más tomos, creo que con este ya he tenido suficiente. No me apetece leer los demás.
No digo que esté mal y, es más, se agradecen mucho mangas así, pero no sé... creo que con un tomo bastaba.Aunque quizá (seguramente) me equivoco y debería seguir.
No digo que esté mal y, es más, se agradecen mucho mangas así, pero no sé... creo que con un tomo bastaba.Aunque quizá (seguramente) me equivoco y debería seguir.
July 10, 2025 at 7:31 PM
... pero no me ha terminado de convencer. Aunque hay más tomos, creo que con este ya he tenido suficiente. No me apetece leer los demás.
No digo que esté mal y, es más, se agradecen mucho mangas así, pero no sé... creo que con un tomo bastaba.Aunque quizá (seguramente) me equivoco y debería seguir.
No digo que esté mal y, es más, se agradecen mucho mangas así, pero no sé... creo que con un tomo bastaba.Aunque quizá (seguramente) me equivoco y debería seguir.
(La reseña (?) completa la dejo en Goodreads)
P.D.: La historia más surrealista para mí es de una chica de más o menos mi edad que ¡vive de la traducción, y literaria! 😆 Y su nombre ¡¡aparecía en la cubierta, no en la portada del libro!! ¡Ciencia ficción total! (Al menos, en España, claro)
P.D.: La historia más surrealista para mí es de una chica de más o menos mi edad que ¡vive de la traducción, y literaria! 😆 Y su nombre ¡¡aparecía en la cubierta, no en la portada del libro!! ¡Ciencia ficción total! (Al menos, en España, claro)
July 3, 2025 at 7:12 AM
(La reseña (?) completa la dejo en Goodreads)
P.D.: La historia más surrealista para mí es de una chica de más o menos mi edad que ¡vive de la traducción, y literaria! 😆 Y su nombre ¡¡aparecía en la cubierta, no en la portada del libro!! ¡Ciencia ficción total! (Al menos, en España, claro)
P.D.: La historia más surrealista para mí es de una chica de más o menos mi edad que ¡vive de la traducción, y literaria! 😆 Y su nombre ¡¡aparecía en la cubierta, no en la portada del libro!! ¡Ciencia ficción total! (Al menos, en España, claro)
24. Ayla: El clan del oso cavernario (Moog, C. y Todeschini, M., 2023/2024)
www.goodreads.com/book/show/21...
Adaptación al cómic de la primera novela de la saga Los hijos de la tierra, que devoré hace años. Me ha encantado cómo lo traslada al cómic. Y recordaba perfectamente el final desgarrador.
www.goodreads.com/book/show/21...
Adaptación al cómic de la primera novela de la saga Los hijos de la tierra, que devoré hace años. Me ha encantado cómo lo traslada al cómic. Y recordaba perfectamente el final desgarrador.
June 8, 2025 at 1:20 PM
24. Ayla: El clan del oso cavernario (Moog, C. y Todeschini, M., 2023/2024)
www.goodreads.com/book/show/21...
Adaptación al cómic de la primera novela de la saga Los hijos de la tierra, que devoré hace años. Me ha encantado cómo lo traslada al cómic. Y recordaba perfectamente el final desgarrador.
www.goodreads.com/book/show/21...
Adaptación al cómic de la primera novela de la saga Los hijos de la tierra, que devoré hace años. Me ha encantado cómo lo traslada al cómic. Y recordaba perfectamente el final desgarrador.