James Garza
@garzawords.bsky.social
Ph.D. // Lit translator (JP-EN) // 文芸翻訳者 // 翻訳研究者 // Poetry Magazine // Asymptote // Modern Poetry in Translation // Stephen Spender Prize winner // he/him
big taco with only a little meat
October 23, 2025 at 5:46 AM
big taco with only a little meat
なにこのそびえ立ち方。遠くの霞から姿を現す悪魔城に似すぎる
tech-dracula skyline on a poor air quality day in Sendagaya
tech-dracula skyline on a poor air quality day in Sendagaya
July 8, 2025 at 3:24 PM
なにこのそびえ立ち方。遠くの霞から姿を現す悪魔城に似すぎる
tech-dracula skyline on a poor air quality day in Sendagaya
tech-dracula skyline on a poor air quality day in Sendagaya
"Into the cold of aeons from a dark / Dynastic gown."
Mervyn Peake, 1939
Mervyn Peake, 1939
June 30, 2025 at 7:43 AM
"Into the cold of aeons from a dark / Dynastic gown."
Mervyn Peake, 1939
Mervyn Peake, 1939
Trying my hand at 'line and wash'. This one came out all right. (Reference pic was a still from Naked Lunch.)
April 1, 2025 at 2:43 AM
Trying my hand at 'line and wash'. This one came out all right. (Reference pic was a still from Naked Lunch.)
'cat' once again tops my year-end list
December 31, 2024 at 7:26 AM
'cat' once again tops my year-end list
Susan Howe, "The Disappearance Approach"
August 6, 2024 at 7:49 AM
Susan Howe, "The Disappearance Approach"
going through some recent photos...
this was somewhere in Hachiōji...
this was somewhere in Hachiōji...
June 22, 2024 at 4:02 PM
going through some recent photos...
this was somewhere in Hachiōji...
this was somewhere in Hachiōji...
FAQ? Or ... hear me out ...
YAS (yoku aru shitsumon)
YAS (yoku aru shitsumon)
June 7, 2024 at 7:46 AM
FAQ? Or ... hear me out ...
YAS (yoku aru shitsumon)
YAS (yoku aru shitsumon)
sunset over a bicycle parking lot
June 2, 2024 at 2:03 PM
sunset over a bicycle parking lot
"not because I could have been a wax archangel"
May 21, 2024 at 6:27 AM
"not because I could have been a wax archangel"
"another classical youth arsonist"
April 2, 2024 at 11:00 AM
"another classical youth arsonist"
POLITE mad scientist
January 15, 2024 at 3:17 AM
POLITE mad scientist
top searches on Weblio E-J J-E online dictionary
December 29, 2023 at 7:17 AM
top searches on Weblio E-J J-E online dictionary
I got a new book today. I became sort of a Defilpo-phile recently. It started with an album, Canciones para perdedores, from I think 1976? Gently delirious, lyrically potent stuff (with surprising bursts of synth). Anyway, that's led me here...
November 22, 2023 at 1:15 PM
I got a new book today. I became sort of a Defilpo-phile recently. It started with an album, Canciones para perdedores, from I think 1976? Gently delirious, lyrically potent stuff (with surprising bursts of synth). Anyway, that's led me here...