2.4.5. Conservación (y vacilación) del grupo /-mb-/: cambio, palombar, ambos.
vs
3. Burgos
3.1. Sufijo -ero, sin diptongación
3.2. /-o/ final: orejudo
3.3. /-mb-/ > /-m-/: palomar, amos
3.4. Artículo el
3.5. en la…

2.2. Artículo lo: de lu lombu, en lo soto
2.3. Preposición fundida con artículo la: enna, conna
2.4. Especialmente en la Bureba:
2.4.1. /f-/>[h-]
2.4.2. -iello>-illo. Destaca en Campó (y Álava)
2.4.3. Restos del dipt /ei/: Tobeira, Lopeira
2.4.4. Vocal /-u/: orejudu, mesquinu

1.2.4. Sustrato vasco. Rebeliones contra monarcas visigodos
1.2.4.1. Lengua nativa vasca, avanzado el siglo XIII > romanización superficial
1.2.4.2. Cántabros, dificultad para articular /f-/
1.2.4.3. Vascos, no aciertan a pronunciarla
1.2.4.3.1. /f-/ por [h-] aspirada o pérdida

1.2.3. Desde el centro:
1.2.3.1. Diptongación de tónicas /ĕ/>/ié/, /ŏ/>/ué/: cielo, siete, fuego, puerta.

1.2.2. Desde el noroeste:
1.2.2.1. Palatalización de /l/>/l̮/ de los grupos /pl-/, /kl-/, /fl-/: [pl̮ánu], [kl̮áve], [fl̮áma].
1.2.2.2. Posteriormente, supresión de primera consonante: llano, llave, llama.

1.2.1. Desde el este:
1.2.1.1. Asimilaciones /ai/>/e/, /au/>/o/: carrera, oro.
1.2.1.2. Reducción /mb/>/m/: paloma, lomo.

3. Condado de Fernán González (siglo X):
3.1. La Montaña y valles del alto Ebro (Gallaecia).
3.2. La Bureba y Álava, hasta los Montes de Oca (Tarraconense).
3.3. Clunia, Burgos y Osma (Cartaginense).

PRIMITIVOS DIALECTOS PENINSULARES
1. Reinos medievales, entidades definidas claramente.
2. Fraccionamiento político.
2.1. Relación reinos – dialectos, aunque no se correspondan.
2.2. Rasgos lingüísticos diferenciales que prevalecen.

3. Diferencias en épocas visigodas pasan a dialectos.
4. La antigua Cantabria, región constantemente insumisa en el periodo visigótico.

4. Asturleonés.
4.1. Fragmentación < hipótesis: grupos lingüísticos anteriores a la romanización.
4.1. Tres grupos: occidentales, centrales y orientales (con entrada en Cantabria).

3. Circunstancias históricas, sociopolíticas y culturales
3.1. Retroceso frente al castellano medieval.
3.2. No logra uso culto que les dé categoría de lengua.
3.3. Permeados por el castellano.

3. Siglos V-VI: ocupación de visigodos (germánicos y latinizados)
3.1. Latín bárbaro, con errores en la declinación
4. Siglo VIII: invasión árabe
4.1. Árabe como lengua de cultura que deja influencia léxica
5. Siglo X-XI: rusticus sermo, junto al latín vulgarizado de semidoctos

Por tanto, aquí consideramos inútil contemplar dicha polémica, por ser tan estéril e interesada, como artificiosa.

En el Diccionario panhispánico de dudas, la entrada de "castellano" remite a la entrada de "español". Y en esta se expone que se considera superada la polémica sobre cuál de las dos denominaciones resulta más apropiada .

Además, se advierte que en América y en algunas zonas de España se prefiere "castellano"; viene de la tradición apoyada por la RAE hasta 1925. El primer diccionario del idioma que nos ocupa (Sebastián de Covarrubias, 1611) se titula Tesoro de la lengua castellana o española.

Según dicha entrada del diccionario de Seco, lo preciso es emplear castellano solamente para la lengua que en la Edad Media fue privativa del reino de Castilla, o las variedades concretas que presenta el habla de Castilla en la época moderna frente al español general.

En el diccionario de Manuel Seco la acepción de "castellano" remite a la correspondiente de "español". En esta se indica que para designar la lengua común de España y de las Repúblicas hispanoamericanas pueden emplearse los nombres de castellano y español.

Por tanto, en el caso que nos ocupa optamos por lo dicho en el Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española, de Manuel Seco; y en el Diccionario panhispánico de dudas, de la Real Academia Española.