ñ ispanyolcadaki ñ (ny) sesini temsil etmiyor. istanbul türkçesinde olmayan, anadolu ağızlarındaki nazal n (ng) sesini temsil ediyor (ben kelimesinin beñ şeklinde okunması gibi).
ū harfi biraz daha ingilizcedeki w ile u arasındaki bir sesi temsil ediyor. bizde çok yok ama kazakçada var sanırım