Fios Ceirde
banner
fiosceirde.bsky.social
Fios Ceirde
@fiosceirde.bsky.social
A' cur barr feabhais ar bun.

Sainchomhairleoireacht
Gnó is Teanga

Faoi stiúir: @osgurociardha.bsky.social
Teagmháil: eolas@fiosceirde.ie
Tuile 's trá phobal na teanga ar Twitter, an t-ardán seo, tearmainn, taithí na dtionchairí ┐dar ndóigh an todhchaí!

Bhí sé taitneamhach na téamaí seo a phlé le
@aineeibhlin.bsky.social, Caoimhe Ní Chathail, @stormeaton.bsky.social a bhfuil fios a gceirde acu.

www.independent.ie/podcasts/sea...
Seachtain: Tar éis an X-odus: Cá bhfuil na Gaeil ar líne anois?
Tá go leor againn gafa lenár bhfón agus caitheann muid tréimhse mhaith ama á gach uile lá ar na meáin shóisialta agus muid ag scrolláil linn.
www.independent.ie
November 20, 2025 at 12:20 PM
Reposted by Fios Ceirde
Cuireadh ó chomhlacht aistriúcháin maidir le téacs 'potentially around 1 million words ... three domains including standard, technical and legal.'

Ghlacfadh siad le TEG Leibhéal B2 - leibhéal i bhfad ró-íseal. Níl aon tuiscint ag cuid de na comhlachtaí tráchtála seo ar riachtanais na hoibre.
November 19, 2025 at 9:33 AM
"Dublin college re-branded with nonsense Irish name."

Bheadh áthas ar @fiosceirde.bsky.social comhairle stuama eolach a sholáthair sa chás seo agus i gcásanna mar é.

www.thejournal.ie/college-dhul...
Dublin college re-branded with nonsense Irish name after officials ignored translator's advice
The City of Dublin Education and Training Board went ahead with the change regardless.
www.thejournal.ie
November 19, 2025 at 4:31 PM
Bhí áthas ar Fhios Ceirde obair le Mara Duit chun brandáil ghalánta a chruthú dúinn féin. Buíochas nach beag le hardchumas agus ealaíontacht @poilin.bsky.social táimid iontach sásta leis an toradh. Croímhisean atá ag Fios Ceirde ná obair lámh le lámh le conraitheoirí ó chroíphobal na Gaeilge.
November 13, 2025 at 11:45 AM